Bonjour, Pour ceux qui ne lisent pas debian-l10n-english@lists.debian.org, je signale un excellent guide de Justin B Rye, http://www.xibalba.demon.co.uk/jbr/linux/esl.html. Il est écrit à l'intention de ceux qui écrivent de la documentation en anglais, mais il me semble très utile pour les traducteurs. a+ -- Philippe Batailler