Re: [LCFC] po://svn-buildpackage/fr.po 3f1u
Selon David Prévot <david@tilapin.org>:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Salut,
>
> Le 30/08/2010 17:35, Alexandre Normand a écrit :
> > On 08/28/2010 05:59 PM, David Prévot wrote:
>
> >> Quelques détails, de mise en page principalement.
>
> > Merci beaucoup, J'ai tout intégré.
>
> Si tu veux, je peux en faire d'autres : je ne suis pas un pro de
> Subversion (mais suis en train de lire le livre « Gestion de versions
> avec Subversion », alias « SVN Book ») ni de svn-buildpackage (mais
> viens d'en traduire la documentation) mais pense que l'on peut aller
> dans le même sens en traduisant par exemple « trunk » par « tronc »
> (quand on parle du concept, pas du répertoire bien sûr, etc) et d'autres
> détails de vocabulaire pour être en cohérence avec les documents déjà
> (si on les considère de référence).
>
> Je n'ai pas osé proposer de telles modifications dans ma précédente
> relecture (le diff risque d'être plus gros), car je préférerais savoir a
> priori si tu considérerais les appliquer avant de me mettre au boulot.
>
> Donc si tu veux, je peux te proposer un diff un peu plus intrusif que le
> précédent.
>
Salut,
Oui moi y a pas de soucis, du moment que l'ensemble des documents
est cohérent, mais tu dois déjà avoir beaucoup de choses à faire de toute
façon non ?
a+
Reply to: