[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: gettextisation du project-history [Était : DDP en fichiers PO]



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Le 24/08/2010 02:43, Steve Petruzzello a écrit :
> Salut,

Salut,

> Troisième tentative ...
> 
> (Est-ce que le serveur refuse des pièces jointes supérieures à 100 kb ?)

Plutôt de l'ordre de 40 ko à vrai dire.

> Tout ça pour dire que c'est bon, je vais me mettre à traduire ce
> fichier. Pour info :
> 
> VO : 28 mars 2009
> FR : 7 octobre 2006.

Impeccable, bon courage.

> Et même la VO est en retard d'une (voire deux) versions, elle ne parle
> même pas de lenny. Donc il y a du boulot upstream (si j'ose).

Lenny n'est pas encore « historique » ;-).

>> Je n'ai pas encore contacté les responsables respectifs des documents de
>> la DDP pour leur proposer de prendre en charge les fichiers PO
>> (j'attendais un éventuel retour négatif de la part de la liste avant de
>> me lancer), l'idée à l'air de plaire, dans je vais le faire. Steve,
>> veux-tu entrer directement en contact avec les responsables du
>> project-history ?
> 
> Je ne sais pas encore. Comment vas-tu t'y prendre pour les autres pages
> à faire ?

Pas de soucis, je vais me lancer dans ce cas : prévenir les responsables
directement avec copie à debian-doc@lists.debian.org, en leur proposant
de mettre en place po4a de manière facultative, à moins qu'ils ne
préfèrent s'en occuper eux-même. Si je ne reçois pas de réponse négative
je m'en occuperai.

Amicalement

David

P.-S. : pourrais-tu renvoyer un message à la liste avec un sujet du
style : « [ITT] ddp://project-history/project-history.fr.po » histoire
que le robot enregistre que tu es en train de t'en occuper ?


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkxz+3kACgkQ18/WetbTC/rn1QCePq79QTZfeYoQwrHDKE0DVwRd
1N0AnREq0TGN23Tr90s+4KJ+ZgV0Wsof
=w5CK
-----END PGP SIGNATURE-----


Reply to: