Re: [RFR] webwml://devel/{buildd/{index,wanna-build-states},{debian-accessibility,debian-jr}/index,debian-med/News/2002/20021002}.wml

[Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com>]

Le 13 août 2010 04:59, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
> Le diff n'est pas très long, je n'ai procédé qu'à la mise à jour de ces
> cinq pages par rapport aux différences de la version originale :

Quelques propositions (diff du diff).



-- 
Stéphane

--- c-d.diff	2010-08-13 16:56:57.000000000 +0200
+++ modif.c-d.diff	2010-08-13 17:16:22.000000000 +0200
@@ -29,7 +29,7 @@
  ont évolué à travers le temps pour aider les porteurs dans diverses
  tâches. Ils ont finalement développé un système capable de maintenir
 -à niveau quasi automatiquement des distributions non-i386.</p>
-+à niveau quasi automatiquement les distributions Debian.</p>
++à niveau presque automatiquement les distributions Debian.</p>
  
  <h2>Comment fonctionne le service d'empaquetage
  «&nbsp;buildd&nbsp;»&nbsp;?</h2>
@@ -260,7 +260,7 @@
 -    l'accessibilité&nbsp;;</li>
 +    l'accessibilité.</li>
    <li>S'assurer que les logiciels d'accessibilité comme les pilotes pour des
-     périphériques spécialisés peuvent être chargés si nécessaire aussi tôt que
+     périphériques spécialisés peuvent être chargés si nécessaire dès que
      possible pendant la phase d'amorçage du système, y compris le processus
      d'installation de Debian. Ceci afin d'assurer que les personnes ayant des
      besoins particuliers conservent un grand degré d'indépendance pendant la
@@ -327,7 +327,7 @@
 -	accessible pour les gens ayant divers handicaps,</li>
 +	accessible pour les gens ayant divers handicaps ;</li>
        <li>les <a href="http://www.w3.org/TR/ATAG10/";>principes d'accessibilité
- 	des outils de création</a> expliquent comment faire supporter par
+ 	des outils de création</a> expliquent comment faire gérer par
  	divers outils de création la production de contenu accessible sur la
  	Toile, et aussi comment rendre les logiciels eux-mêmes
 -	accessibles&nbsp;;</li>