Le 12/08/2010 04:41, Steve Petruzzello a écrit : > Salut, > > Relecture svp. Un détail : ce n'est pas « nous » qui exécutons le serveur (il est sans aucun doute lancé par un script d'initialisation), et une autre proposition pour se débarrasser complètement des « vous ». > J'ai un doute sur l'interchangeabilité des termes « démon » et « > serveur ». Dans la description courte, c'est démon qui est utilisé alors > que dans la description longue c'est serveur. Ça ne me choque pas trop : un truc du genre le serveur Tomcat utilise un démon pour répondre au requêtes, et lance donc ce démon avec des droits restreints. Amicalement David
--- fr.po 2010-08-12 07:57:18.000000000 -0400 +++ tomcat-taffit.po 2010-08-12 08:01:06.000000000 -0400 @@ -74,5 +74,5 @@ "CPU chip that contains one or two cores." msgstr "" "Veuillez noter que si vous utilisez l'option -XX:+UseConcMarkSweepGC, vous " -"devriez ajouter l'option -XX:+CMSIncrementMode si vous exécuter Tomcat sur " +"devriez ajouter l'option -XX:+CMSIncrementMode si Tomcat s'exécute sur " "une machine avec exactement un processeur contenant un ou deux cÅ?urs."
--- fr.po 2010-08-12 07:57:18.000000000 -0400 +++ tomcat-vous-taffit.po 2010-08-12 08:02:55.000000000 -0400 @@ -73,6 +73,6 @@ "+CMSIncrementalMode option if you run Tomcat on a machine with exactly one " "CPU chip that contains one or two cores." msgstr "" -"Veuillez noter que si vous utilisez l'option -XX:+UseConcMarkSweepGC, vous " -"devriez ajouter l'option -XX:+CMSIncrementMode si vous exécuter Tomcat sur " +"Veuillez noter que si l'option -XX:+UseConcMarkSweepGC est utilisée, " +"l'option -XX:+CMSIncrementMode devrait être ajoutée si Tomcat s'exécute sur " "une machine avec exactement un processeur contenant un ou deux cÅ?urs."
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature