[RFR2] webwml://News/2010/20100618.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Le 19/06/2010 04:44, Stéphane Blondon a écrit :
> Le 19 juin 2010 04:36, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
>>>> Une annonce pour les RMLL de Bordeaux sortie aujourd'hui, ça devrait
>>>> valoir le coup de la traduire.
>>
>> Par avance merci pour vos relectures.
>
> Cf. pièce jointe. La correction fournie par Omar y est intégrée.
Merci.
>> En particulier si vous aviez une
>> autre formulation pour éviter d'écrire deux fois « questions » (le
>> deuxième est pour « issues » dans : « poser des questions, discuter de
>> questions techniques » (« problèmes » me semblerait trop négatif),
>
> "difficultés techniques", "détails techniques"?
J'ai pris « détails ».
>> si
>> vous avez une autre idées que « choses » pour traduire « goodies »,
>
> objets, gadgets, bonus?
J'ai pris « objets ».
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkwcv58ACgkQ18/WetbTC/oYWACfcar9xQdGVuMUTkche5ynuaMT
y5oAn1wscLSlhgB1shhVguUO5xXjDWHn
=Oljh
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: