Quoting Stéphane Blondon (stephane.blondon@gmail.com): > Je fais une proposition différente pour la toute fin du fichier. > > -- > Stéphane > > Il y a 98,57% de chance que cette signature soit approximative. > --- fr.po 2010-04-20 21:32:39.000000000 +0200 > +++ modif.fr.po 2010-04-20 21:39:52.000000000 +0200 > @@ -44,5 +44,5 @@ > #: ../mini-buildd-common.templates:2001 > msgid "To keep this data, you need to back it up now." > msgstr "" > -"Si vous préférez conserver ces données tout en purgeant le paquet, cela doit " > -"être réalisé maintenant." > +"Si vous préférez conserver ces données tout en purgeant le paquet, elles doivent " > +"être sauvegardées maintenant." Je préférais la mention "avant de poursuivre" qui donne quand même clairement le message "Coco, si tu ne te précipites pas sur une autre fenêtre pour planquer tes données maintenant, là, tout de suite, et pas dans 3 jours, elles vont dégager si tu valides".... On pourrait mettre ça, d'ailleurs, non? :-) --
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature