Re: Petit diff pour debconf
On 18:31 Tue 16 Feb, Christian PERRIER wrote:
> Quoting Cyril Brulebois (kibi@debian.org):
> > Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> (15/02/2010):
> > > Voir http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=507673
> > > La séquence groff qui va bien :
> > > ok=\(aq\(aq
> > >
> > > Après resynchro des po sur cette nouvelle chaîne, l'affichage se
> > > fait correctement.
> > >
> > > Je me demande s'il ne faudrait pas chercher a priori tous les man
> > > contenant '' (peut-être par erreur).
> >
> > En attendant, un autre diff, un peu plus complet ; notamment après
> > lecture très rapide de debconf.conf(5).
>
> Commité.
>
(Deuxième essai.)
Christian, peux-tu committer ce que je voulais ajouter en plus du diff de
Kibi (que je remercie) ?
@@ -2154,7 +2154,7 @@
"debconf.conf et ~/.debconfrc sont les fichiers de configuration utilisés "
"pour déterminer la base de données qui doit être utilisée. Ces bases de "
"données sont utilisées pour garder deux types d'informations_; les données "
-"dynamiques de configuration que l'utilisateur y a entrées et les données "
+"dynamiques de configuration que l'utilisateur a définies et les données "
"statiques des questions. Debconf offre une interface souple et extensible "
"pour la gestion des bases de données. De nouveaux pilotes peuvent être créés "
"sans effort et les pilotes peuvent être combinés de différentes façons."
reformulation...
.
# type: SH
#. type: SH
@@ -3688,7 +3689,7 @@
"rend disponible certaines choses spécifiques comme le nom d'hôte, l'adresse "
"IP et les serveurs DNS_; un pilote qui prend ses valeurs dans les champs TXT "
"des enregistrements DNS publics_; un format compatible avec la sortie de "
-"debconf_; un pilote d'annulation, qui peut annuler la valeur d'un champ ou "
+"cdebconf_; un pilote d'annulation, qui peut annuler la valeur d'un champ ou "
"les drapeaux de toutes les requêtes qui lui sont adressées."
s/debconf/cdebconf/
# type: SH
@@ -7380,7 +7381,7 @@
" \tfi\n"
" done\n"
msgstr ""
-" ok=''\n"
+" ok=\\(aq\\(aq\n"
" do while [ ! \"$ok\" ];\n"
" \tdb_input low toto/titi || true\n"
" \tdb_go || true\n"
J'échappe les \(aq pour supprimer des warnings produits par msgfmt.
Merci.
Florentin
Index: fr.po
===================================================================
--- fr.po (révision 2403)
+++ fr.po (copie de travail)
@@ -3,12 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the debconf package
# Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>, 2006.
# Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>, 2006.
-# Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, 2009.
+# Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, 2009. 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debconf\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-19 19:51-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-21 19:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 19:28+0100\n"
"Last-Translator: Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2154,7 +2154,7 @@
"debconf.conf et ~/.debconfrc sont les fichiers de configuration utilisés "
"pour déterminer la base de données qui doit être utilisée. Ces bases de "
"données sont utilisées pour garder deux types d'informations ; les données "
-"dynamiques de configuration que l'utilisateur y a entrées et les données "
+"dynamiques de configuration que l'utilisateur a définies et les données "
"statiques des questions. Debconf offre une interface souple et extensible "
"pour la gestion des bases de données. De nouveaux pilotes peuvent être créés "
"sans effort et les pilotes peuvent être combinés de différentes façons."
@@ -3663,7 +3663,8 @@
"The values, though, are case sensitive."
msgstr ""
"Il n'est pas tenu compte de la casse des noms des champs (la partie de la "
-"ligne avant le deux-points). Cependant, les valeurs sont sensibles à la casse."
+"ligne avant le deux-points). Cependant, les valeurs sont sensibles à la "
+"casse."
# type: SH
#. type: SH
@@ -3688,7 +3689,7 @@
"rend disponible certaines choses spécifiques comme le nom d'hôte, l'adresse "
"IP et les serveurs DNS ; un pilote qui prend ses valeurs dans les champs TXT "
"des enregistrements DNS publics ; un format compatible avec la sortie de "
-"debconf ; un pilote d'annulation, qui peut annuler la valeur d'un champ ou "
+"cdebconf ; un pilote d'annulation, qui peut annuler la valeur d'un champ ou "
"les drapeaux de toutes les requêtes qui lui sont adressées."
# type: SH
@@ -7380,7 +7381,7 @@
" \tfi\n"
" done\n"
msgstr ""
-" ok=''\n"
+" ok=\\(aq\\(aq\n"
" do while [ ! \"$ok\" ];\n"
" \tdb_input low toto/titi || true\n"
" \tdb_go || true\n"
Reply to: