[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR]po://svn-buildpackage/fr.po 165u



Bonjour à tous,

Je tiens tout d'abord à m'excuser pour le retard (déjà bientôt 4 mois !),
J'étais assez occupé ces derniers temps et j'avais un peu oublié cette traduction
en cours...

Concernant la traduction, je ne savais pas trop si je devais traduire les termes:

  - tag par étiquette.
  - build par compilation ou construction selon le contexte
  - et plusieurs mots liés à SVN (commit, trunk, revert, branch,...)

Ma traduction est par conséquent incorrecte à mon avis.


Merci d'avance aux relecteurs.

--
Alexandre

Attachment: fr.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data


Reply to: