[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://beep/fr.po 2t1f1u

Quoting Simon Paillard (simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr):
> On Fri, Aug 01, 2008 at 10:35:02AM +0200, Gerfried Fuchs wrote:
> >  You are noted as the last translator of the debconf translation for
> > beep. The English template has been changed due to some feedback from
> > the last call (thanks to the translator who also sees himself as
> > proofreader and not only as translator - MUCH thanks!), and now some
> > messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. The
> > changes are a typo fix (posibilities -> possibilities) and a rewording
> > of the selectable options.
> Une autre mise à jour :
> #: ../templates:1001
> msgid "usable for all, usable for group audio, usable only for root"
> msgstr "Utilisable par tous, par le seul groupe audio, ou seulement "
> "par le superutilisateur"

Non, faut pas.

Ce sont trois choix différents qui vont apparaître en liste.

"Utilisable par tous, Utilisable par le seul groupe « audio », Réservé
au superutilisateur"

Noter les majuscules, volontaires.....

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: