Quoting Philippe Batailler (philippe.batailler@free.fr): > > Ce sont de nouveaux messages de "rescue-mode". C'est le "sublevel 2" > > donc des messages assez importants. > > Pour "rescue mode", je propose "mode de secours" ou "mode de > réparation". "réparation" est peut-être trop précis, car finalement le rescue mode peut servir à plein d'autres choses que de "simples" réparations. c'est d'ailleurs un peu pareil pour "récupération". Donc, finalement, "mode de secours" est peut-être plus adapté. Si j'adopte, n'as-tu pas à adapter le manuel d'installation, d'ailleurs ? > Pour "shell", l'usage le plus répandu me semble être "interpréteur de > commandes". Oui, excellent. Merci d'avoir remarqué les incohérences, je corrigerai. > Tu hésites entre " shell", "ligne de commandes", "processeur de > commandes. > > Voici un diff sur debian-installer/packages/rescue/debian/po/fr.po > fait juste avant que deux fuzzy n'apparaissent. Je vais commiter cela. --
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature