Simon Paillard a écrit : > Voici le chapitre sur les/des nouveautés de Lenny. > > Et toujours pour la relecture en html : > http://teubr.eu.org/~spaillar/debian/ddp/manuals/debian-faq/fr/debian-faq.fr.html/ > > Merci d'avance. > > Quelques corrections. -- Olaf'
--- nexttime.sgml 2008-05-19 23:07:34.325301819 +0200 +++ olaf.nexttime.sgml 2008-05-19 23:13:34.113314541 +0200 @@ -37,10 +37,10 @@ <list> <item>internationalisation de tous les paquets utilisant debconf : les paquets utilisant le système de configuration Debian doivent permettre la - traduction de tous les messages affichés à l'utilisateurs lors de la + traduction de tous les messages affichés à l'utilisateur lors de la configuration du paquet. <item>internationalisation des descriptions des paquets : les interfaces de - gestion des paquets ont été modifiés pour utiliser les traductions des + gestion des paquets ont été modifiées pour utiliser les traductions des descriptions. <item>debian/changelog et debian/control en UTF-8. Ainsi, des noms comme ceux des contributeurs des pays asiatiques peuvent être indiqués correctement. @@ -58,14 +58,14 @@ <sect id="di">Améliorations apportées à l'installateur Debian -<p>Énormement de travail a été fait pour l'installateur Debian, des -améliorations majeures en résultent. Nous mentionnons ci-dessous deux de ces améliorations. +<p>Énormement de travail a été fait pour l'installateur Debian, dont résultent +des améliorations majeures. Nous mentionnons ci-dessous deux de ces améliorations. -<p>Il est maintenant possible de démarrarer l'installateur depuis Microsoft +<p>Il est maintenant possible de démarrer l'installateur depuis Microsoft Windows, sans avoir besoin de reconfigurer le BIOS. Lors de l'insertion d'un -CD-ROM, DVD-ROM ou d'une clé USB, un programme sera automatiquement démarré guidant pas à pas l'utilisateur pour démarrer l'installateur Debian. +CD-ROM, DVD-ROM ou d'une clé USB, un programme sera automatiquement démarré, guidant pas à pas l'utilisateur pour démarrer l'installateur Debian. -<p>L'installateur Debian désormais prend en charge de manière expérimentale les +<p>L'installateur Debian prend désormais en charge de manière expérimentale les systèmes avec des périphériques ATA RAID. @@ -75,7 +75,7 @@ <url id="http://wiki.debian.org/ArmEabiPort"; name="ARM EABI"> (nommée armel, à côté de l'ancienne arm) est susceptible d'être pris en charge pour <em>Lenny</em>. La prise en charge de <url id="http://wiki.debian.org/SHPort"; name="SuperH"> -est attendu pour bientôt. Veuillez noter que même si une architecture n'est pas +est attendue pour bientôt. Veuillez noter que même si une architecture n'est pas retenue pour la publication, il peut rester possible de l'installer et de la mettre à jour en utilisant <em>sid</em>.
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature