Quoting Jonas Meurer (jonas@freesources.org): > Hey, > > for fr.po from lurker, Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr> is listed > as last translater. Unfortunately, this email adress bounces. > > The English template of lurker has been changed, and now some messages > are marked \"fuzzy\" in the corresponding french translation. > I would be grateful if you could take the time and update it. > Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug > against lurker. Il s'agit d'une simple défuzzification, en fait. Les chaines d'origine étaient interrogative, ce que le mainteneur a corrigé (de façon pas terrible, mais bon). J'ai donc défuzzifié. Vu le fait que l'adresse de Florentin bounce, je me suis mis dans Last-Translator alors qu'en pareil cas, je laisse en général le traducteur d'origine. J'ai aussi mis les en-têtes standard et ai converti le fichier en UTF-8.
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext
Attachment:
diff.po
Description: application/gettext
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature