Re: [RFR] po-debconf://uswsusp/fr.po 20f14u

["Stephane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

Le 14/10/07, Florentin Duneau<florentin.duneau@free.fr> a écrit :
> Merci d'avance pour vos relectures.
>

Pas grand chose (diff basé sur le fichier complet).

-- 
Stephane.

--- uswsusp.po	2007-10-14 15:18:52.000000000 +0200
+++ modif.uswsusp.po	2007-10-14 15:24:40.000000000 +0200
@@ -77,7 +77,7 @@
 "You should create a swap partition or file, preferably twice the size of the "
 "system's physical RAM."
 msgstr ""
-"Vous devez créer un partition ou un fichier d'échange d'une taille double de "
+"Vous devez créer une partition ou un fichier d'échange d'une taille double à "
 "celle de la RAM du système."
 
 #. Type: error
@@ -226,7 +226,7 @@
 msgstr ""
 "Vous pouvez indiquer le niveau de verbosité des journaux du noyau qui sera "
 "utilisé par les programmes s2disk, s2both et resume lors de la mise en "
-"veille prolongé et de la reprise. Si vous n'utilisez pas un noyau "
+"veille prolongée et de la reprise. Si vous n'utilisez pas un noyau "
 "personnalisé, les messages avec un niveau supérieur à 7 ne sont "
 "habituellement pas affichés."