-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Jean-Baka Domelevo-Entfellner a écrit : > voici ma proposition de traduction pour ce petit po (14 chaîne). Un fuzzy, une espace insécable et une autre proposition. Amicalement David -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFHTXV218/WetbTC/oRArvMAJ9mDAWlf6pVoQ/6qIdYYZiPaCAO4QCfQw79 IgmMarU2RXWFjP9ojLRDCKg= =ElnI -----END PGP SIGNATURE-----
--- fr.po 2007-11-28 09:46:10.000000000 -0400 +++ fr-taf.po 2007-11-28 09:50:31.000000000 -0400 @@ -3,7 +3,6 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Jean-Baka Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>, 2007 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ldm2\n" @@ -47,7 +46,7 @@ #: src/sshutils.c:198 msgid "<b>Login failed!</b>" -msgstr "<b>�chec de la tentative d'identification!</b>" +msgstr "<b>�chec de la tentative d'identification !</b>" #: src/sshutils.c:210 msgid "Your password has expired. Please enter a new one." @@ -60,8 +59,8 @@ #: src/sshutils.c:225 msgid "Your passwords didn't match. Try again. Please enter a password." msgstr "" -"Les mots de passe saisis ne correspondent pas. Essayez de nouveau en " -"saisissant un mot de passe." +"Les mots de passe saisis ne correspondent pas. Merci de saisir à nouveau " +"un mot de passe." #: src/sshutils.c:255 msgid "Password not updated."
Attachment:
fr.po-diff.sig
Description: Binary data