[RFR3] wml://devel/debian-med/imaging.wml
Le Mon, Sep 17, 2007 at 12:18:32PM +0200, Pierre Besson a écrit :
> Ci-joint quelques remarques. Pardon d'envoyer une rustine de rustine...,
Bonjour Pierre,
Pas de problème, et merci beaucoup !
J'ai intégré toutes les propositions. Dans la description
d'openDICOM.net, j'ai utilisé les balises <q></q> plutôt que les
guillemets « " ». Cela permet d'avoir des guillements français sans
s'encombrer de disgrâcieux. J'ai aussi conservé les symboles
dièse après les sigles, car il me semble que cela représente une réelle
différence au niveau du language de programmation.
Amicalement,
--
Charles Plessy
http://charles.plessy.org
Wako, Saitama, Japan
Index: imaging.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-med/imaging.wml,v
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.16 imaging.wml
--- imaging.wml 9 Sep 2007 02:59:22 -0000 1.16
+++ imaging.wml 20 Sep 2007 23:29:25 -0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.35" maintainer="Charles Plessy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.41" maintainer="Charles Plessy"
<define-tag pagetitle>Debian-Med : Imagerie médicale</define-tag>
# Note to the translators: Please do *not* translate the following line.
#use wml::debian::debian-cdd CDD="Debian-Med"
@@ -24,6 +24,21 @@
</h2>
+<project name="AMIDE"
+ url="http://amide.sourceforge.net/";
+ license="GPL"
+ deb="http://packages.debian.org/unstable/graphics/amide";
+ anchorid="amide">
+ AMIDE (<q><em>A</em>MIDE's a <em>M</em>edical <em>I</em>mage <em>D</em>ata
+ <em>E</em>xaminer</q>) est un outil pour la visualisation et l'analyse de
+ jeux de données d'imagerie médicale. On peut noter parmi ses fonctionnalités
+ la prise en charge simultanée de données importées de fichiers aux formats
+ divers, la fusion d'images, la définition de régions d'intérêt
+ tridimentionelles, le rendu des volumes, et l'alignmement de structures
+ solides.
+</project>
+
+
<project name="CTN"
url="http://www.erl.wustl.edu/DICOM/ctn.html";
license="<free />"
@@ -68,6 +83,53 @@
</project>
+<project name="dinifti"
+ url="https://www.cbi.nyu.edu/public/software/dinifti/";
+ license="GPL"
+ deb="http://packages.debian.org/unstable/source/dicomnifti";>
+ Le programme dinifti convertit des images d'<acronym lang="fr"
+ title="Imagerie par Résonnance Magnétique">IRM</acronym> du format
+ DICOM au format NIfTI. Les fichiers au format NIfTI peuvent être lus
+ par les programmes FSL, AFNI et SPM. Dinifti convertit les fichiers un par
+ un, ou à la chaîne au sein d'un répertoire.
+</project>
+
+
+<project name="ImageJ"
+ url="http://rsb.info.nih.gov/ij/";
+ license="Public Domain"
+ deb="http://packages.debian.org/unstable/science/imagej";>
+ <p>
+ ImageJ est un programme de traitement d'image inspiré par NIH image pour
+ Macintosh. Il peut afficher, éditer, analyser, traiter, enregistrer et
+ imprimer des images en 8- 16- et 32-bits. Il peut lire de nombreux formats
+ d'image, en particulier TIFF, GIF, JPEG, BMP, DICOM, FITS et <q>raw</q>. Il
+ prend en charge les séries d'images (<q>stacks</q>), qui se partagent la meme
+ fenêtre.
+ </p>
+
+ <p>
+ Il peut calculer des paramètres de surface et de valeur sur des zones
+ sélectionnées par l'utilisateur. Il peut mesurer des distances et des
+ angles, et créer des histogrammes de densité ou des graphiques de profils de
+ lignes. Il propose les outils standards de traitement de l'image comme la
+ manipulation du contraste et de la netteté, la détection des bords et le
+ filtrage médian.
+ </p>
+
+ <p>
+ Le calibrage spatial est disponible dans des unités usuelles
+ comme le millimètre. Le calibrage de densité ou de niveaux
+ de gris est aussi disponible.
+ </p>
+
+ <p>
+ ImageJ est développé par Wayne Rasband (wayne@codon.nih.gov), à la Research
+ Services Branch du National Institute of Mental Health, Bethesda, Maryland,
+ États-Unis d'Amérique.
+ </p>
+</project>
+
<project name="Niftilib"
url="http://niftilib.sourceforge.net";
licence="Domaine public"
@@ -103,6 +165,17 @@
</project>
+<project name="PyNIfTI"
+ url="http://apsy.gse.uni-magdeburg.de/main/index.psp?page=hanke/pynifti&lang=en";
+ license="LGPL"
+ deb="http://packages.debian.org/unstable/source/pynifti";>
+ En utilisant PyNIfTI, on peut facilement lire et écrire des images aux
+ formats NIfTI et ANALYZE depuis Python. La classe NiftiImage fournit un accès
+ à la manière Python à toute l'information des en-têtes. Les données sont
+ disponibles dans des tableaux NumPy.
+</project>
+
+
<project name="(X)MedCon"
url="http://xmedcon.sourceforge.net/";
license="(L)GPL"
@@ -142,6 +215,40 @@
</project>
+<project name="openDICOM.NET"
+ url="http://opendicom.sourceforge.net/";
+ license="GPL and LGPL"
+ deb="http://ubuntu.mi.hs-heilbronn.de/other/opendicom/";>
+ <ul>
+ <li>
+ <q>openDICOM Class Library</q>, composant principal du projet
+ openDICOM.NET, fournit une interface de programmation pour DICOM en
+ C# pour les structures logicielles Mono et .NET.
+ </li>
+ <li>
+ <q>openDICOM.NET Utils</q> sont une collection d'outils en ligne de
+ commande pour travailler avec des dictionnaires de données dans
+ différents formats (binaires et textuels), pour interroger des fichiers
+ au format ACR-NEMA (standard antérieur à DICOM) et DICOM, et les convertir
+ en formats d'image comme JPEG et XML.
+ </li>
+ <li>
+ <q>openDICOM.NET Navigator</q> regroupe les outils
+ <q>openDICOM.NET Utils</q>, dans une interface graphique écrite en GTK#. Il
+ présente différentes vues en mettant l'accent sur les données DICOM et la
+ visualisation. Il permet aussi de transmettre des images au logiciel GIMP, ainsi
+ que d'animer une série d'images.
+ </li>
+ <li>
+ <q>openDICOM.NET Beagle</q> est un greffon filtre qui améliore l'utilisation des
+ requêtes ACR-NEMA et DICOM sur l'ordinateur de bureau. Il permet
+ d'indexer les données DICOM en vue de leur téléchargement.
+ </li>
+ </ul>
+</project>
+
+
+
######################################################################
## Not available as a Debian package
######################################################################
@@ -164,16 +271,6 @@
</project>
-<project name="AMIDE"
- url="http://amide.sourceforge.net/";
- license="GPL"
- anchorid="amide">
- AMIDE (« Examinateur de données d'images médicales »)
- est un outil libre de visualisation, d'analyse et d'enregistrement
- d'images médicales volumétriques.
-</project>
-
-
<project name="Blox"
url="http://pni.med.jhu.edu/blox/";
license="GPL">
@@ -228,17 +325,6 @@
</project>
-<project name="dinifti"
- url="https://www.cbi.nyu.edu/public/software/dinifti/";
- license="GPL">
- Le programme dinifti convertit des images d'<acronym lang="fr"
- title="Imagerie par Résonnance Magnétique">IRM</acronym> depuis le format
- DICOM vers le format NIfTI. Les fichiers au format NIfTI peuvent être lus
- par les programmes FSL. AFNI et SPM. Dinifti convertit les fichiers un par
- un, ou à la chaîne au sein d'un répertoire.
-</project>
-
-
<project name="ECG2PNG"
url="http://www.cardiothink.com/downloads/";
license="GPL">
@@ -286,13 +372,3 @@
de données d'objets DICOM, le support de l'affichage de répertoires,
d'images, de rapports et de spectres, et la validation d'objets DICOM.
</project>
-
-
-<project name="PyNIfTI"
- url="http://apsy.gse.uni-magdeburg.de/main/index.psp?page=hanke/pynifti&lang=en";
- license="LGPL">
- En utilisant PyNIfTI, on peut facilement lire et écrire des images aux
- formats NIfTI et ANALYZE depuis Python. La classe NiftiImage fournit un accès
- à la manière Python à toute l'information des en-têtes. Les données sont
- disponibles dans des tableaux NumPy.
-</project>
Reply to: