Re: [RFR] po://console-tools/fr.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
bonjour,
j'ai relu ceci
>#: fontfiletools/psfaddtable.c:200
>#, c-format
>msgid "Loading unicode map from %s.\n"
>msgstr "lecture de la table unicode dans %s.\n"
"lecture de la table unicode à partir de %s.\n"
> #: kbdtools/showkey.c:235
> #, c-format
> msgid "press any key (program terminates after %us of last keypress)...\n"
> msgstr "appuyer une touche (le programme termine %us après la dernière
touche pressée)...
"appuyer sur une touche (le programme termine %us après la dernière
touche pressée)...
> #: kbdtools/setmetamode.c:22
> #, c-format
> msgid ""
> "\n"
> "Usage:\n"
> "\t%1$s [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]\n"
> "Each vt has his own copy of this bit. Use\n"
> "\t%1$s [arg] < /dev/ttyn\n"
> "to change the settings of another vt.\n"
> "The setting before and after the change are reported.\n"
> msgstr ""
> "\n"
> "Syntaxe:\n"
> "\t%1 $s [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]\n"
> "Chaque terminal virtuel (vt) a sa propre copie de ce bit. Utiliser\n"
> "\t%1$s [arg] < /dev/ttyn\n"
> "pour changer les réglages d'un autre vt.\n"
> "Le réglage avant et après changement sont affichés.\n"
"Le réglage avant et après changement est affiché.\n"
ou
"Les réglages avant et après changement sont affichés.\n"
> #: kbdtools/setmetamode.c:98
> msgid "old state: "
> msgstr "état ancien: "
"ancien état: "
> #: loadkeys.y:742
> #, c-format
> msgid "%s: could not deallocate keymap %d\n"
> msgstr "%s: n'a pas pus désallouer la table d'affectation %d<br>"
"%s: n'a pas pu désallouer la table d'affectation %d<br>"
Bonne soirée,
Cyrille
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFGcZ9lego27Gyd61kRAmvXAJ96OvR+MmtTN3d/Vkqb0YRKJ8dYjwCeLzbv
8rZZ+JOuVLzYqadCJwO7eLw=
=EksJ
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: