Re: [RFR2] po-debconf://aolserver4/fr.po
Salut !
3 modifications : 1 faute, une proposition au lieu de "complétement qualifié" mettre "pleinement qualifié" et 1 virgule à déplacer.
@+.
--
Adrien Quesnel
--- fr.po 2007-05-29 11:40:56.000000000 +0200
+++ fr-modif.po 2007-05-29 12:25:58.000000000 +0200
@@ -38,7 +38,7 @@
msgid "AOLserver is a multithreaded, Tcl-enabled, high-performance webserver."
msgstr ""
"AOLserver est un serveur web à performances élevées, basé sur des processus "
-"léger (« multithread ») et gérant Tcl."
+"légers (« multithread ») et gérant Tcl."
#. Type: note
#. Description
@@ -78,8 +78,8 @@
"localhost, if it is not networked. Any name which can be legally considered "
"for a URL string can be used."
msgstr ""
-"Il s'agit en général du nom complètement qualifié de votre machine, ou "
-"« localhost » si vous n'êtes pas relié au réseau. Tout nom pouvant servir de "
+"Il s'agit en général du nom pleinement qualifié de votre machine ou "
+"« localhost », si vous n'êtes pas relié au réseau. Tout nom pouvant servir de "
"base à la construction d'une URL valide dans votre environnement peut être "
"utilisé."
Reply to: