[RFR2] po://dpkg/fr.po
* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2007-05-03 03:13] :
> Bonjour,
>
> J'anticipe un peu le courriel de Christian concernant la mise à jour de
> la traduction de dpkg (les stats sont 907t+11f+2u). J'ai également déjà
> commité les modifications car elles me semblent assez simples et un
> « upload » du paquet est prévu pour demain.
>
> Je ne joins que le diff à ce message, les fichiers complets (ancien et
> actuel) sont disponibles à l'adresse suivante :
> http://frederic.bothamy.free.fr/debian/dpkg/
Voici donc le RFR2 pour cette traduction.
Je ne joints que les modifications (mineures : 1f1u) depuis le RFR. Vous
pourrez trouver à l'adresse ci-dessus le fichier complet (fr.po), le
diff depuis le début du RFR (fr.po.diff.full), le fichier diff actuel
(fr.po.diff) et le fichier d'origine (fr.po.old).
Merci d'avance pour les relectures.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Index: fr.po
===================================================================
--- fr.po (révision 784)
+++ fr.po (copie de travail)
@@ -24,7 +24,7 @@
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-15 15:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-15 15:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-21 21:20+0200\n"
"Last-Translator: Frederic Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4763,9 +4763,9 @@
#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/dpkg-statoverride.pl:62
#: scripts/update-alternatives.pl:233
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "two commands specified: %s and --%s"
-msgstr "deux modes spécifiés : %s et --%s"
+msgstr "deux commandes spécifiées : %s et --%s"
#: scripts/dpkg-divert.pl:111
#, perl-format
@@ -5421,7 +5421,7 @@
#: scripts/update-alternatives.pl:131
msgid "invalid update mode"
-msgstr ""
+msgstr "mode de mise à jour invalide"
#: scripts/update-alternatives.pl:135
#, perl-format
Reply to: