Re: [RFR] man://e2fsprogs/dumpe2fs.8.po

["Stephane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

Le 12/05/07, Nicolas François<nicolas.francois@centraliens.net> a écrit :
> Voici dumpe2fs.8

Trois trucs.


--
Stephane.

--- dumpe2fs.8.po	2007-05-12 19:34:43.000000000 +0200
+++ modif.dumpe2fs.8.po	2007-05-12 19:50:42.000000000 +0200
@@ -171,7 +171,7 @@
 "I<device>"
 msgstr ""
 "B<dumpe2fs> [ B<-bfhixV> ] [ B<-ob> I<superbloc> ] [ B<-oB> I<taille_bloc> ] "
-"périphérique"
+"I<périphérique>"
 
 # type: Plain text
 #: C/man8/dumpe2fs.8:27
@@ -234,7 +234,7 @@
 "remains of a very badly corrupted filesystem."
 msgstr ""
 "Utiliser des blocs de taille I<taille_bloc> lors de l'examen du système de "
-"fichiers. Cette option n'est normalement nécessaire, sauf pour les "
+"fichiers. Cette option n'est normalement pas nécessaire, sauf pour les "
 "interfaces de gestion de systèmes de fichiers qui examinerait un système de "
 "fichiers très abîmé."
 
@@ -286,7 +286,7 @@
 "print the detailed group information block numbers in hexadecimal format"
 msgstr ""
 "Afficher les informations détaillées sur les groupes de blocs avec des "
-"nombres hexadécimals."
+"nombres hexadécimaux."
 
 # type: Plain text
 #: C/man8/dumpe2fs.8:74