[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://postfix/fr.po



Le 10/05/07, Christian Perrier<bubulle@debian.org> a écrit :
> msgstr "Si le fichier /etc/aliases existe déjà, vous devrez sans doute ajouter cette entrée. Laissez le champ vide pour ne pas en ajouter.."


double point ici.


Corrections de coquilles incluant celle-ci.


--
Stephane.
--- fr-2.po	2007-05-11 06:20:25.000000000 +0200
+++ modif.fr-2.po	2007-05-11 06:41:28.000000000 +0200
@@ -71,7 +71,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:3001
 msgid "Install postfix despite an unsupported kernel?"
-msgstr "Fau-il installer postfix malgré l'incompatibilité du noyau ?"
+msgstr "Faut-il installer postfix malgré l'incompatibilité du noyau ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -246,11 +246,11 @@
 " Site Internet:\n"
 "  L'envoi et la réception s'effectuent directement par SMTP.\n"
 " Site Internet avec un smarthost :\n"
-"  Les messages sont reçus directement par SMTP ou grâce à un utilitaire comme fechtmail. Les essages sortants sont envoyés en utilisant un smarthost.\n"
+"  Les messages sont reçus directement par SMTP ou grâce à un utilitaire comme fechtmail. Les messages sortants sont envoyés en utilisant un smarthost.\n"
 " Système satellite :\n"
 "  Tous les messages sont envoyés vers une autre machine, nommée un smarthost.\n"
 "Local uniquement :\n"
-"  Le seul courrier géré est le courrier pour les utilisateurs locaux. Il n'y a pas e mise en réseau."
+"  Le seul courrier géré est le courrier pour les utilisateurs locaux. Il n'y a pas de mise en réseau."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -274,7 +274,7 @@
 " - Running /etc/init.d/postfix start."
 msgstr ""
 "Vous avez choisi l'option « Pas de configuration ». Postfix ne sera ni configuré ni lancé. Vous pourrez plus tard exécuter « dpkg-reconfigure postfix » ou configurer Postfix vous-même avec les opérations suivantes :\n"
-" - éditer /etc/postfix/main.cf a votre convenance;\n"
+" - éditer /etc/postfix/main.cf à votre convenance;\n"
 " - exécuter /etc/init.d/postfix start."
 
 #. Type: string
@@ -633,4 +633,4 @@
 msgid ""
 "If you already have a /etc/aliases file, then you may need to add this "
 "entry. Leave this blank to not add one."
-msgstr "Si le fichier /etc/aliases existe déjà, vous devrez sans doute ajouter cette entrée. Laissez le champ vide pour ne pas en ajouter.."
+msgstr "Si le fichier /etc/aliases existe déjà, vous devrez sans doute ajouter cette entrée. Laissez le champ vide pour ne pas en ajouter."

Reply to: