Re: [RFR] man:manpages-fr-extra/util-linux/rdev.8.po
Le 08/05/07, Nicolas François<nicolas.francois@centraliens.net> a écrit :
Merci d'avance aux relecteurs,
Une proposition dans le fichier joint.
Je me pose des questions concernant "Boot Signature" (ligne 112),
qui est traduit par "Signature racine". C'est une coquille dans la
VO (Boot au lieu de Root) ?
--
Stephane.
--- rdev.8.po 2007-05-09 15:52:20.000000000 +0200
+++ modif.rdev.8.po 2007-05-09 16:11:52.000000000 +0200
@@ -357,7 +357,7 @@
"ENTER » (« VFS : Insérez la disquette contenant le disque mémoire puis "
"pressez Entrée ») - ce qui est nécessaire pour les démarrages avec deux "
"disquettes). Le bit suivant indique si le disque mémoire doit être chargé "
-"(1 : charger le disque mémoire). Et les 11 bits de poids faible indiquent "
+"(1 : charger le disque mémoire). Enfin, les 11 bits de poids faible indiquent "
"le numéro de bloc de démarrage du système de fichiers (ce qui permet de "
"n'avoir qu'une seule disquette de démarrage). Consultez également "
"I<linux/Documentation/ramdisk.txt>."
Reply to: