On Mon, May 7, 2007 at 19:12:46 +0200, Thomas Huriaux wrote: > Une nouvelle version du paquet manpages est sortie. > > Les fichiers sont à récupérer dans le svn. > Voici le diff pour les 2 parties de la section 2. Les fichiers complets sont dans le svn. Merci d'avance aux relecteurs. Julien
Index: po4a/man2a-m/po/fr.po
===================================================================
--- po4a/man2a-m/po/fr.po (revision 1072)
+++ po4a/man2a-m/po/fr.po (working copy)
@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages 2.28\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 20:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 00:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-05 17:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-09 14:23+0200\n"
"Last-Translator: Julien Cristau <jcristau@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2387,22 +2392,17 @@
msgstr "arch_prctl - Fixer l'état spécifique à l'architecture"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/arch_prctl.2:29
-msgid "B<#include E<lt>asm/prctl.hE<gt>>"
-msgstr "B<#include E<lt>asm/prctl.hE<gt>>"
+#: manpages-dev/C/man2/arch_prctl.2:30
+msgid "B<#include E<lt>asm/prctl.hE<gt>> B<#include E<lt>sys/prctl.hE<gt>>"
+msgstr "B<#include E<lt>asm/prctl.hE<gt>>\n B<#include E<lt>sys/prctl.hE<gt>>"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/arch_prctl.2:31
-msgid "B<#include E<lt>sys/prctl.hE<gt>>"
-msgstr "B<#include E<lt>sys/prctl.hE<gt>>"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/arch_prctl.2:33
+#: manpages-dev/C/man2/arch_prctl.2:32
msgid "B<int arch_prctl(int code, unsigned long addr)>"
msgstr "B<int arch_prctl(int code, unsigned long addr)>"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/arch_prctl.2:42
+#: manpages-dev/C/man2/arch_prctl.2:41
msgid ""
"The B<arch_prctl>() function sets architecture specific process or thread "
"state. I<code> selects a subfunction and passes argument I<addr> to it."
@@ -2724,16 +2722,23 @@
msgstr "bind - Fournir un nom à une socket"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/bind.2:76
+#: manpages-dev/C/man2/bind.2:73
+#, no-wrap
msgid ""
-"B<int bind(int >I<sockfd>B<, const struct sockaddr *>I<my_addr>B<, socklen_t "
-">I<addrlen>B<);>"
+"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
msgstr ""
-"B<int bind(int >I<sockfd>B<, const struct sockaddr *>I<my_addr>B<, socklen_t "
-">I<addrlen>B<);>"
+"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/bind.2:90
+#: manpages-dev/C/man2/bind.2:76
+#, no-wrap
+msgid "B<int bind(int >I<sockfd>B<, const struct sockaddr *>I<my_addr>B<, socklen_t >I<addrlen>B<);>\n"
+msgstr "B<int bind(int >I<sockfd>B<, const struct sockaddr *>I<my_addr>B<, socklen_t >I<addrlen>B<);>\n"
+
+# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man2/bind.2:91
msgid ""
"B<bind>() gives the socket I<sockfd> the local address I<my_addr>. "
"I<my_addr> is I<addrlen> bytes long. Traditionally, this is called "
@@ -5525,16 +5532,32 @@
msgstr "connect - Débuter une connexion sur une socket"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/connect.2:75
+#: manpages-dev/C/man2/connect.2:71 manpages-dev/C/man2/getsockopt.2:48
+#: manpages-dev/C/man2/gettid.2:30 manpages-dev/C/man2/kill.2:50
+#: manpages-dev/C/man2/modify_ldt.2:31 manpages-dev/C/man2/mq_getsetattr.2:29
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+
+# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man2/connect.2:73 manpages-dev/C/man2/getsockname.2:44
+#: manpages-dev/C/man2/getsockopt.2:50
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
+
+# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man2/connect.2:76
+#, no-wrap
msgid ""
-"B<int connect(int >I<sockfd>B<, const struct sockaddr *>I<serv_addr>B<,> "
-"B<socklen_t >I<addrlen>B<);>"
+"B<int connect(int >I<sockfd>B<, const struct sockaddr *>I<serv_addr>B<,>\n"
+"B< socklen_t >I<addrlen>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<int connect(int >I<sockfd>B<, const struct sockaddr *>I<serv_addr>B<,> "
-"B<socklen_t >I<addrlen>B<);>"
+"B<int connect(int >I<sockfd>B<, const struct sockaddr *>I<serv_addr>B<,>\n"
+"B< socklen_t >I<addrlen>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/connect.2:93
+#: manpages-dev/C/man2/connect.2:95
msgid ""
"The B<connect>() system call connects the socket referred to by the file "
"descriptor I<sockfd> to the address specified by I<serv_addr>. The "
@@ -6430,10 +6453,10 @@
#: manpages-dev/C/man2/epoll_wait.2:34
#, no-wrap
msgid ""
-"B<int epoll_wait(int >I<epfd>B<, struct epoll_event * >I<events>B<,>\n"
+"B<int epoll_wait(int >I<epfd>B<, struct epoll_event *>I<events>B<,>\n"
"B< int >I<maxevents>B<, int >I<timeout);>\n"
msgstr ""
-"B<int epoll_wait(int >I<epfd>B<, struct epoll_event * >I<events>B<,>\n"
+"B<int epoll_wait(int >I<epfd>B<, struct epoll_event *>I<events>B<,>\n"
"B< int >I<maxevents>B<, int >I<timeout>B<);>\n"
# type: Plain text
@@ -9930,13 +9952,17 @@
msgstr "fstatat - Obtenir l'état d'un fichier relatif à un répertoire"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/fstatat.2:36
+#: manpages-dev/C/man2/fstatat.2:37
#, no-wrap
-msgid "B<int fstatat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, struct stat *>I<buf>B<, int >I<flags>B<);>\n"
-msgstr "B<int fstatat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, struct stat *>I<buf>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+msgid ""
+"B<int fstatat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, struct stat *>I<buf>B<,>\n"
+"B< int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<int fstatat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, struct stat *>I<buf>B<,>\n"
+"B< int >I<flags>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/fstatat.2:43
+#: manpages-dev/C/man2/fstatat.2:44
msgid ""
"The B<fstatat>() system call operates in exactly the same way as B<stat>"
"(2), except for the differences described in this manual page."
@@ -10166,32 +10192,30 @@
msgstr "futex - Mécanisme de verrouillage rapide en mode utilisateur"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/futex.2:22
+#: manpages-dev/C/man2/futex.2:23
#, no-wrap
-msgid "B<#include E<lt>linux/futex.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>linux/futex.hE<gt>>\n"
+msgid ""
+"B<#include E<lt>linux/futex.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/time.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>linux/futex.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/time.hE<gt>>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/futex.2:24 manpages-dev/C/man2/getitimer.2:13
+#: manpages-dev/C/man2/futex.2:26
#, no-wrap
-msgid "B<#include E<lt>sys/time.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>sys/time.hE<gt>>\n"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/futex.2:27
-#, no-wrap
msgid "B<int futex(int *>I<uaddr>B<, int >I<op>B<, int >I<val>B<, const struct timespec *>I<timeout>B<,>\n"
msgstr "B<int futex(int *>I<uaddr>B<, int >I<op>B<, int >I<val>B<, const struct timespec *>I<timeout>B<,>\n"
# type: Plain text
#. int *? void *? u32 *?
-#: manpages-dev/C/man2/futex.2:30
+#: manpages-dev/C/man2/futex.2:29
#, no-wrap
msgid "B< int *>I<uaddr2>B<, int >I<val3>B<);>\n"
msgstr "B< int *>I<uaddr2>B<, int >I<val3>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/futex.2:46
+#: manpages-dev/C/man2/futex.2:45
msgid ""
"The B<futex>() system call provides a method for a program to wait for a "
"value at a given address to change, and a method to wake up anyone waiting "
@@ -11612,6 +11636,12 @@
msgstr "getitimer, setitimer - Lire/écrire la valeur d'une temporisation"
# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man2/getitimer.2:13
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/time.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/time.hE<gt>>\n"
+
+# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/getitimer.2:15
#, no-wrap
msgid "B<int getitimer(int >I<which>B<, struct itimerval *>I<value>B<);>\n"
@@ -13523,12 +13553,6 @@
msgstr "getsockname - Obtenir le nom d'une socket"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/getsockname.2:44
-#, no-wrap
-msgid "B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
-
-# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/getsockname.2:46
#, no-wrap
msgid "B<int getsockname(int >I<s>B<, struct sockaddr *>I<name>B<, socklen_t *>I<namelen>B<);>\n"
@@ -13600,25 +13624,27 @@
msgstr "getsockopt, setsockopt - Lire et écrire les options d'une socket"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/getsockopt.2:52
+#: manpages-dev/C/man2/getsockopt.2:53
+#, no-wrap
msgid ""
-"B<int getsockopt(int >I<s>B<, int >I<level>B<, int >I<optname>B<,> B<void "
-"*>I<optval>B<, socklen_t *>I<optlen>B<);>"
+"B<int getsockopt(int >I<s>B<, int >I<level>B<, int >I<optname>B<,>\n"
+"B< void *>I<optval>B<, socklen_t *>I<optlen>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<int getsockopt(int >I<s>B<, int >I<level>B<, int >I<optname>B<,> B<void "
-"*>I<optval>B<, socklen_t *>I<optlen>B<);>"
+"B<int getsockopt(int >I<s>B<, int >I<level>B<, int >I<optname>B<,>\n"
+"B< void *>I<optval>B<, socklen_t *>I<optlen>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/getsockopt.2:55
+#: manpages-dev/C/man2/getsockopt.2:56
+#, no-wrap
msgid ""
-"B<int setsockopt(int >I<s>B<, int >I<level>B<, int >I<optname>B<,> B<const "
-"void *>I<optval>B<, socklen_t >I<optlen>B<);>"
+"B<int setsockopt(int >I<s>B<, int >I<level>B<, int >I<optname>B<,>\n"
+"B< const void *>I<optval>B<, socklen_t >I<optlen>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<int setsockopt(int >I<s>B<, int >I<level>B<, int >I<optname>B<,> B<const "
-"void *>I<optval>B<, socklen_t >I<optlen>B<);>"
+"B<int setsockopt(int >I<s>B<, int >I<level>B<, int >I<optname>B<,>\n"
+"B< const void *>I<optval>B<, socklen_t >I<optlen>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/getsockopt.2:65
+#: manpages-dev/C/man2/getsockopt.2:67
msgid ""
"B<getsockopt>() and B<setsockopt>() manipulate the I<options> associated "
"with a socket. Options may exist at multiple protocol levels; they are "
@@ -13882,18 +13908,9 @@
msgstr "gettid - Obtenir l'identifiant de thread"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/gettid.2:30 manpages-dev/C/man2/kill.2:50
-#: manpages-dev/C/man2/llseek.2:34 manpages-dev/C/man2/modify_ldt.2:31
-#: manpages-dev/C/man2/mq_getsetattr.2:29 manpages-dev/C/man2/msgop.2:44
+#: manpages-dev/C/man2/gettid.2:34 manpages-dev/C/man2/mmap2.2:39
+#: manpages-dev/C/man2/modify_ldt.2:35 manpages-dev/C/man2/mq_getsetattr.2:33
#, no-wrap
-msgid "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/gettid.2:34 manpages-dev/C/man2/llseek.2:38
-#: manpages-dev/C/man2/mmap2.2:39 manpages-dev/C/man2/modify_ldt.2:35
-#: manpages-dev/C/man2/mq_getsetattr.2:33
-#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>errno.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>errno.hE<gt>>\n"
@@ -15018,27 +15035,35 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:26
-msgid "io_cancel - Cancel an outstanding asynchronous I/O operation"
+msgid "io_cancel - cancel an outstanding asynchronous I/O operation"
msgstr ""
"io_cancel - Annuler une opération d'entrée-sortie asynchrone en attente"
# type: Plain text
-#. #include <linux/aio.h>
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:32
-msgid "#include E<lt>libaio.E<gt>"
-msgstr "#include E<lt>libaio.hE<gt>"
+#. .ad l
+#. .hy 0
+#. #include <linux/aio.h>
+#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:33 manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:32
+#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:32
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>libaio.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>libaio.hE<gt>>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:35
+#. .HP 16
+#. .ad
+#. .hy
+#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:39
+#, no-wrap
msgid ""
-"int\\ B<io_cancel>\\ (aio_context_t\\ I<ctx_id>, struct\\ iocb\\ I<*iocb>, "
-"struct\\ io_event\\ I<*result>);"
+"B<int io_cancel(aio_context_t >I<ctx_id>B<, struct iocb *>I<iocb>B<,>\n"
+"B< struct io_event *>I<result>B<);>\n"
msgstr ""
-"int\\ B<io_cancel>\\ (aio_context_t\\ I<ctx_id>, struct\\ iocb\\ I<*iocb>, "
-"struct\\ io_event\\ I<*result>);"
+"B<int io_cancel(aio_context_t >I<ctx_id>B<, struct iocb *>I<iocb>B<,>\n"
+"B< struct io_event *>I<result>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:47
+#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:48
msgid ""
"B<io_cancel>() attempts to cancel an asynchronous I/O operation previously "
"submitted with the B<io_submit> system call. I<ctx_id> is the AIO context "
@@ -15053,70 +15078,38 @@
"être placé dans la file des événements terminés."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:53
+#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:52
msgid ""
-"B<io_cancel>() returns 0 on success; otherwise, it returns one of the errors "
-"listed in the \"Errors\" section."
+"B<io_cancel>() returns 0 on success; on failure, it returns one of the "
+"errors listed under ERRORS."
msgstr ""
-"B<io_cancel>() renvoie zéro s'il réussit ou l'une des erreurs décrites ci"
-"\\(hydessous."
+"B<io_cancel>() renvoie zéro s'il réussit, ou l'une des erreurs décrites dans la section ERREURS."
-# type: TP
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:56 manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:53
-#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:62 manpages-dev/C/man2/io_setup.2:56
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:52
-#, no-wrap
-msgid "EINVAL"
-msgstr "EINVAL"
-
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:59
+#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:56
msgid "The AIO context specified by I<ctx_id> is invalid."
msgstr "Le contexte indiqué par I<ctx_id> est invalide."
-# type: TP
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:60 manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:57
-#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:67 manpages-dev/C/man2/io_setup.2:61
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:59 manpages-dev/C/man2/mmap2.2:67
-#, no-wrap
-msgid "EFAULT"
-msgstr "EFAULT"
-
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:63 manpages-dev/C/man2/io_submit.2:62
+#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:59 manpages-dev/C/man2/io_submit.2:60
msgid "One of the data structures points to invalid data."
msgstr "L'une des structures de données pointe sur une zone invalide."
-# type: TP
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:64 manpages-dev/C/man2/io_setup.2:69
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:67
-#, no-wrap
-msgid "EAGAIN"
-msgstr "EAGAIN"
-
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:67
+#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:62
msgid "The I<iocb> specified was not cancelled."
msgstr "L'opération I<iocb> n'a pas été annulée."
-# type: TP
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:68 manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:61
-#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:71 manpages-dev/C/man2/io_setup.2:73
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:71
-#, no-wrap
-msgid "ENOSYS"
-msgstr "ENOSYS"
-
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:71
+#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:65
msgid "B<io_cancel>() is not implemented on this architecture."
msgstr ""
"L'appel système B<io_cancel>() n'est pas implémenté sur cette architecture."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:76 manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:75
-#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:85 manpages-dev/C/man2/io_setup.2:87
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:85
+#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:68 manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:66
+#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:75 manpages-dev/C/man2/io_setup.2:74
+#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:76
msgid ""
"The asynchronous I/O system calls first appeared in Linux 2.5, August 2002."
msgstr ""
@@ -15133,24 +15126,10 @@
"programmes conçus pour être portables."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:88
+#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:75
msgid "B<io_setup>(2), B<io_destroy>(2), B<io_getevents>(2), B<io_submit>(2)."
msgstr "B<io_setup>(2), B<io_destroy>(2), B<io_getevents>(2), B<io_submit>(2)"
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:93 manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:86
-#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:96 manpages-dev/C/man2/io_setup.2:98
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:96
-msgid "The asynchronous I/O system calls were written by Benjamin LaHaise."
-msgstr "Les appels d'E/S asynchrones ont été écrits par Benjamin LaHaise."
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_cancel.2:95 manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:88
-#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:98 manpages-dev/C/man2/io_setup.2:100
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:98
-msgid "Kent Yoder."
-msgstr "Kent Yoder."
-
# type: TH
#: manpages-dev/C/man2/ioctl.2:39
#, no-wrap
@@ -16831,23 +16810,20 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:26
-msgid "io_destroy - Destroy an asynchronous I/O context"
+msgid "io_destroy - destroy an asynchronous I/O context"
msgstr "io_destroy - Détruire un contexte d'entrées-sorties asynchrones"
# type: Plain text
-#. #include <linux/aio.h>
-#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:32 manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:36
-#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:32
-msgid "#include E<lt>libaio.hE<gt>"
-msgstr "#include E<lt>libaio.hE<gt>"
+#. .HP 17
+#. .ad
+#. .hy
+#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:37
+#, no-wrap
+msgid "B<int io_destroy(aio_context_t >I<ctx>B<);>\n"
+msgstr "B<int io_destroy(aio_context_t >I<ctx>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:35
-msgid "int\\ B<io_destroy>\\ (aio_context_t\\ I<ctx>);"
-msgstr "int\\ B<io_destroy>\\ (aio_context_t\\ I<ctx>);"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:45
+#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:44
msgid ""
"B<io_destroy>() removes the asynchronous I/O context from the list of I/O "
"contexts and then destroys it. B<io_destroy>() can also cancel any "
@@ -16858,27 +16834,30 @@
"S asynchrone sur I<ctx> et bloquer jusqu'à terminaison."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:50
-msgid "B<io_destroy>() returns 0 on success."
-msgstr "B<io_destroy>() renvoie zéro s'il réussit."
+#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:48
+msgid ""
+"B<io_destroy>() returns 0 on success; on failure, it returns one of the "
+"errors listed under ERRORS."
+msgstr ""
+"B<io_destroy>() renvoie zéro s'il réussit, ou l'une des erreurs décrites dans la section ERREURS."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:56
+#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:53
msgid "The AIO context specified by I<ctx> is invalid."
msgstr "Le contexte spécifié par I<ctx> est invalide."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:60
+#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:56
msgid "The context pointed to is invalid."
msgstr "Le contexte pointé est invalide."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:64
+#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:59
msgid "B<io_destroy>() is not implemented on this architecture."
msgstr "B<io_destroy>() n'est pas implémenté sur ce noyau."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:70
+#: manpages-dev/C/man2/io_destroy.2:63
msgid ""
"B<io_destroy>() is Linux specific and should not be used in programs that "
"are intended to be portable."
@@ -16899,25 +16878,37 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:26
-msgid "io_getevents - Read asynchronous I/O events from the completion queue"
+msgid "io_getevents - read asynchronous I/O events from the completion queue"
msgstr "io_getevents - Lire les événements d'E/S asynchrones terminés"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:31
-msgid "#include E<lt>linux/time.hE<gt>"
-msgstr "#include E<lt>linux/time.hE<gt>"
+#. .ad l
+#. .hy 0
+#. #include <linux/aio.h>
+#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>linux/time.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>libaio.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>linux/time.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>libaio.hE<gt>>\n"
# type: Plain text
+#. .HP 19
+#. .ad
+#. .hy
#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:40
+#, no-wrap
msgid ""
-"int\\ B<io_getevents>\\ (aio_context_t\\ I<ctx_id>, long\\ I<min_nr>, long\\ "
-"I<nr>, struct\\ io_event\\ I<*events>, struct\\ timespec\\ I<*timeout>);"
+"B<int io_getevents(aio_context_t >I<ctx_id>B<, long >I<min_nr>B<, long >I<nr>B<,>\n"
+"B< struct io_event *>I<events>B<, struct timespec *>I<timeout>B<);>\n"
msgstr ""
-"int\\ B<io_getevents>\\ (aio_context_t\\ I<ctx_id>, long\\ I<min_nr>, long\\ "
-"I<nr>, struct\\ io_event\\ I<*events>, struct\\ timespec\\ I<*timeout>);"
+"B<int io_getevents(aio_context_t >I<ctx_id>B<, long >I<min_nr>B<, long >I<nr>B<,>\n"
+"B< struct io_event *>I<events>B<, struct timespec *>I<timeout>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:53
+#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:51
msgid ""
"B<io_getevents>() attempts to read at least I<min_nr> events and up to I<nr> "
"events from the completion queue of the AIO context specified by I<ctx_id>. "
@@ -16934,32 +16925,33 @@
"l'opération bloque et qu'il n'est pas NULL."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:59
+#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:57
msgid ""
-"B<io_getevents>() returns the number of events read: 0 if no events are "
-"available or E<lt> I<min_nr> if the I<timeout> has elapsed."
+"On success, B<io_getevents>() returns the number of events read: 0 if no "
+"events are available or E<lt> I<min_nr> if the I<timeout> has elapsed; on "
+"failure, it returns one of the errors listed under ERRORS."
msgstr ""
"B<io_getevents>() renvoie le nombre d'événements lus, zéro s'il n'y en a "
-"aucun, et moins de I<min_nr> si le délai I<timeout> a expiré."
+"aucun, et moins de I<min_nr> si le délai I<timeout> a expiré. En cas d'échec, il renvoie l'un des codes d'erreurs décrits dans la section ERREURS."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:66
+#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:62
msgid ""
"I<ctx_id> is invalid. I<min_nr> is out of range or I<nr> is out of range."
msgstr "I<ctx_id> est invalide, I<min_nr> ou I<nr> est incorrect."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:70
+#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:65
msgid "Either I<events> or I<timeout> is an invalid pointer."
msgstr "I<events> ou I<timeout> est un pointeur invalide."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:74
+#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:68
msgid "B<io_getevents>() is not implemented on this architecture."
msgstr "B<io_getevents>() n'est pas implémenté sur cette architecture."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:80
+#: manpages-dev/C/man2/io_getevents.2:72
msgid ""
"B<io_getevents>() is Linux specific and should not be used in programs that "
"are intended to be portable."
@@ -17736,18 +17728,20 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:26
-msgid "io_setup - Create an asynchronous I/O context"
+msgid "io_setup - create an asynchronous I/O context"
msgstr "io_setup - Créer un contexte d'entrées-sorties asynchrones"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:35
-msgid ""
-"int\\ B<io_setup>\\ (unsigned\\ I<nr_events>, aio_context_t\\ I<*ctxp>);"
-msgstr ""
-"int\\ B<io_setup>\\ (unsigned\\ I<nr_events>, aio_context_t\\ I<*ctxp>);"
+#. .HP 15
+#. .ad
+#. .hy
+#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:37
+#, no-wrap
+msgid "B<int io_setup(unsigned >I<nr_events>B<, aio_context_t *>I<ctxp>B<);>\n"
+msgstr "B<int io_setup(unsigned >I<nr_events>B<, aio_context_t *>I<ctxp>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:47
+#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:46
msgid ""
"B<io_setup>() creates an asynchronous I/O context capable of receiving at "
"least I<nr_events>. I<ctxp> must not point to an AIO context that already "
@@ -17760,16 +17754,15 @@
"réussit, I<*ctxp> est rempli avec le descripteur résultant."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:53
+#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:50
msgid ""
-"B<io_setup>() returns 0 on success; otherwise, one of the errors listed in "
-"the \"Errors\" section is returned."
+"B<io_setup>() returns 0 on success; on failure, it returns one of the errors "
+"listed under ERRORS."
msgstr ""
-"B<io_setup>() renvoie zéro s'il réussit, sinon l'une des erreurs décrites ci"
-"\\(hydessous est renvoyée."
+"B<io_setup>() renvoie zéro s'il réussit, ou l'une des erreurs décrites dans la section ERREURS."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:60
+#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:55
msgid ""
"I<ctxp> is not initialized, or the specified I<nr_events> exceeds internal "
"limits. I<nr_events> should be greater than 0."
@@ -17778,23 +17771,17 @@
"internes. I<nr_events> doit être supérieur à zéro."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:64
+#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:58
msgid "An invalid pointer is passed for I<ctxp>."
msgstr "Un pointeur invalide a été transmis comme I<ctxp>."
-# type: TP
-#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:65
-#, no-wrap
-msgid "ENOMEM"
-msgstr "ENOMEM"
-
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:68
+#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:61
msgid "Insufficient kernel resources are available."
msgstr "Pas assez de mémoire pour le noyau."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:72
+#: manpages-dev/C/man2/io_setup.2:64
msgid ""
"The specified I<nr_events> exceeds the user's limit of available events."
msgstr ""
@@ -17829,25 +17816,28 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:26
-msgid "io_submit - Submit asynchronous I/O blocks for processing"
+msgid "io_submit - submit asynchronous I/O blocks for processing"
msgstr "io_submit - Soumettre un bloc d'entrées-sorties asynchrones"
# type: Plain text
+#. .ad l
+#. .hy 0
#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:31
-msgid "#include E<lt>linux/aio.hE<gt>"
-msgstr "#include E<lt>linux/aio.hE<gt>"
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>linux/aio.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>linux/aio.hE<gt>>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:34
-msgid ""
-"int\\ B<io_submit>\\ (aio_context_t\\ I<ctx_id>, long\\ I<nr>, struct\\ iocb"
-"\\ I<**iocbpp>);"
-msgstr ""
-"int\\ B<io_submit>\\ (aio_context_t\\ I<ctx_id>, long\\ I<nr>, struct\\ iocb"
-"\\ I<**iocbpp>);"
+#. .HP 16
+#. .ad
+#. .hy
+#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:37
+#, no-wrap
+msgid "B<int io_submit(aio_context_t >I<ctx_id>B<, long >I<nr>B<, struct iocb **>I<iocbpp>B<);>\n"
+msgstr "B<int io_submit(aio_context_t >I<ctx_id>B<, long >I<nr>B<, struct iocb **>I<iocbpp>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:43
+#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:44
msgid ""
"B<io_submit>() queues I<nr> I/O request blocks for processing in the AIO "
"context I<ctx_id>. I<iocbpp> should be an array of I<nr> AIO request blocks, "
@@ -17858,16 +17848,17 @@
"I<nr> blocs de requêtes, qui seront soumis au contexte I<ctx_id>."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:49
+#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:50
msgid ""
-"B<io_submit>() returns the number of I<iocb>s submitted and 0 if I<nr> is "
-"zero."
+"On success, B<io_submit>() returns the number of I<iocb>s submitted (which "
+"may be 0 if I<nr> is zero); on failure, it returns one of the errors listed "
+"under ERRORS."
msgstr ""
-"B<io_submit>() renvoie le nombre de blocs I<iocb> soumis et zéro si I<nr> "
-"vaut zéro."
+"B<io_submit>() renvoie le nombre de blocs I<iocb> soumis (qui peut être nul si I<nr> "
+"vaut zéro)\\ ; en cas d'échec, il renvoie l'une des valeurs décrites dans la section ERREURS."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:58
+#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:57
msgid ""
"The I<aio_context> specified by I<ctx_id> is invalid. I<nr> is less than 0. "
"The I<iocb> at *iocbpp[0] is not properly initialized, or the operation "
@@ -17877,29 +17868,23 @@
"l'adresse I<*iocbpp[0]> n'est pas initialisé correctement ou l'opération "
"précisée est invalide pour le descripteur de fichier dans I<iocb>."
-# type: TP
+# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:63
-#, no-wrap
-msgid "EBADF"
-msgstr "EBADF"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:66
msgid "The file descriptor specified in the first I<iocb> is invalid."
msgstr "Le descripteur de fichier dans le premier I<iocb> est invalide."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:70
+#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:66
msgid "Insufficient resources are available to queue any I<iocb>s."
msgstr "Pas assez de ressources pour enregistrer un I<iocb>."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:74
+#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:69
msgid "B<io_submit>() is not implemented on this architecture."
msgstr "B<io_submit>() n'est pas implémenté dans ce noyau."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:80
+#: manpages-dev/C/man2/io_submit.2:73
msgid ""
"B<io_submit>() is Linux specific and should not be used in programs that are "
"intended to be portable."
@@ -17936,16 +17921,17 @@
msgstr "ipc - Appeler les fonctions IPC du Système V"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/ipc.2:32
+#: manpages-dev/C/man2/ipc.2:34
+#, no-wrap
msgid ""
-"B<int ipc(unsigned int >I<call>B<, int >I<first>B<, int >I<second>B<,> B<int "
-">I<third>B<, void *>I<ptr>B<, long >I<fifth>B<);>"
+"B<int ipc(unsigned int >I<call>B<, int >I<first>B<, int >I<second>B<, int >I<third>B<,>\n"
+"B< void *>I<ptr>B<, long >I<fifth>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<int ipc(unsigned int >I<call>B<, int >I<first>B<, int >I<second>B<,> B<int "
-">I<third>B<, void *>I<ptr>B<, long >I<fifth>B<);>"
+"B<int ipc(unsigned int >I<call>B<, int >I<first>B<, int >I<second>B<, int >I<third>B<,>\n"
+"B< void *>I<ptr>B<, long >I<fifth>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/ipc.2:39
+#: manpages-dev/C/man2/ipc.2:42
msgid ""
"B<ipc>() is a common kernel entry point for the System V IPC calls for "
"messages, semaphores, and shared memory. I<call> determines which IPC "
@@ -18809,9 +18795,23 @@
msgstr "_llseek - Positionner la tête de lecture/écriture dans un fichier"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/llseek.2:42
+#: manpages-dev/C/man2/llseek.2:35
#, no-wrap
msgid ""
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>linux/unistd.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>errno.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>linux/unistd.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>errno.hE<gt>>\n"
+
+# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man2/llseek.2:39
+#, no-wrap
+msgid ""
"B<_syscall5(int, _llseek, unsigned int, fd, unsigned long, hi,>\n"
"B<\\& \\& unsigned long, lo, loff_t *, res, unsigned int, wh)>\n"
" /* Using B<syscall>(2) may be preferable; see B<intro>(2) */\n"
@@ -18892,11 +18892,11 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/lookup_dcookie.2:33
msgid ""
-"B<int lookup_dcookie(u64 >I<cookie>B<, char * >I<buffer>B<, size_t "
-">I<len>B<);>"
+"B<int lookup_dcookie(u64 >I<cookie>B<, char *>I<buffer>B<, size_t >I<len>B<);"
+">"
msgstr ""
-"B<int lookup_dcookie(u64 >I<cookie>B<, char * >I<tampon>B<, size_t "
-">I<len>B<);>"
+"B<int lookup_dcookie(u64 >I<cookie>B<, char *>I<buffer>B<, size_t >I<len>B<);"
+">"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/lookup_dcookie.2:36
@@ -19605,23 +19605,31 @@
msgstr "mbind - Fixer la politique mémoire pour une zone de mémoire"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/mbind.2:31
+#: manpages-dev/C/man2/mbind.2:28
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>numaif.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>numaif.hE<gt>>\n"
+
+# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man2/mbind.2:32
+#, no-wrap
msgid ""
-"B<int mbind(void *>I<start>B<, unsigned long >I<len>B<,> B<int >I<policy>B<, "
-"unsigned long *>I<nodemask>B<,> B<unsigned long >I<maxnode>B<, unsigned "
-">I<flags>B<);>"
+"B<int mbind(void *>I<start>B<, unsigned long >I<len>B<, int >I<policy>B<,>\n"
+"B< unsigned long *>I<nodemask>B<, unsigned long >I<maxnode>B<,>\n"
+"B< unsigned >I<flags>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<int mbind(void *>I<start>B<, unsigned long >I<len>B<,> B<int >I<policy>B<, "
-"unsigned long *>I<nodemask>B<,> B<unsigned long >I<maxnode>B<, unsigned "
-">I<flags>B<);>"
+"B<int mbind(void *>I<start>B<, unsigned long >I<len>B<, int >I<policy>B<,>\n"
+"B< unsigned long *>I<nodemask>B<, unsigned long >I<maxnode>B<,>\n"
+"B< unsigned >I<flags>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/mbind.2:33
-msgid "B<cc>I<...>B<-lnuma>"
-msgstr "B<cc>I<...>B<-lnuma>"
+#: manpages-dev/C/man2/mbind.2:34
+#, no-wrap
+msgid "B<cc ... -lnuma>\n"
+msgstr "B<cc ... -lnuma>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/mbind.2:48
+#: manpages-dev/C/man2/mbind.2:50
msgid ""
"B<mbind>() sets the NUMA memory I<policy> for the memory range starting "
"with I<start> and continuing for I<len> bytes. The memory of a NUMA machine "
@@ -19950,9 +19958,9 @@
msgstr ""
"Le paramètre I<start> doit être un multiple de la taille de page du système. "
"Le paramètre I<length> n'est pas forcément multiple de la taille de page, "
-"mais comme les informations sur les pages résidentes en mémoire sont renvoyées "
-"pour des pages entières, I<length> est en pratique arrondie au multiple "
-"supérieur de la taille de page. On peut obtenir la taille de page "
+"mais comme les informations sur les pages résidentes en mémoire sont "
+"renvoyées pour des pages entières, I<length> est en pratique arrondie au "
+"multiple supérieur de la taille de page. On peut obtenir la taille de page "
"(PAGE_SIZE) en appelant I<sysconf(_SC_PAGESIZE)>."
# type: Plain text
@@ -21980,6 +21988,12 @@
"B<mmap2>() renvoie un pointeur vers la zone projetée s'il réussit, ou -1 "
"s'il échoue, auquel cas I<errno> contient le code d'erreur."
+# type: TP
+#: manpages-dev/C/man2/mmap2.2:67
+#, no-wrap
+msgid "EFAULT"
+msgstr "EFAULT"
+
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/mmap2.2:70
msgid "Problem with getting the data from userspace."
@@ -24078,38 +24093,24 @@
msgstr "msgop - Opérations sur les messages"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/msgop.2:47
+#: manpages-dev/C/man2/msgop.2:48
#, no-wrap
-msgid "B<#include E<lt>sys/ipc.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>sys/ipc.hE<gt>>\n"
+msgid "B<int msgsnd(int >I<msqid>B<, const void *>I<msgp>B<, size_t >I<msgsz>B<, int >I<msgflg>B<);>\n"
+msgstr "B<int msgsnd(int >I<msqid>B<, const void *>I<msgp>B<, size_t >I<msgsz>B<, int >I<msgflg>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/msgop.2:50
+#: manpages-dev/C/man2/msgop.2:52
#, no-wrap
-msgid "B<#include E<lt>sys/msg.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>sys/msg.hE<gt>>\n"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/msgop.2:56
msgid ""
-"B<int msgsnd(int >I<msqid>B<,> B<const void *>I<msgp>B<,> B<size_t "
-">I<msgsz>B<,> B<int >I<msgflg>B<);>"
+"B<ssize_t msgrcv(int >I<msqid>B<, void *>I<msgp>B<, size_t >I<msgsz>B<, long >I<msgtyp>B<,>\n"
+"B< int >I<msgflg>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<int msgsnd(int >I<msqid>B<,> B<const void *>I<msgp>B<,> B<size_t "
-">I<msgsz>B<,> B<int >I<msgflg>B<);>"
+"B<ssize_t msgrcv(int >I<msqid>B<, void *>I<msgp>B<, size_t >I<msgsz>B<, long >I<msgtyp>B<,>\n"
+"B< int >I<msgflg>B<);>\n"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/msgop.2:62
msgid ""
-"B<ssize_t msgrcv(int >I<msqid>B<,> B<void *>I<msgp>B<,> B<size_t >I<msgsz>B<,"
-"> B<long >I<msgtyp>B<,> B<int >I<msgflg>B<);>"
-msgstr ""
-"B<ssize_t msgrcv(int >I<msqid>B<,> B<void *>I<msgp>B<,> B<size_t >I<msgsz>B<,"
-"> B<long >I<msgtyp>B<,> B<int >I<msgflg>B<);>"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/msgop.2:71
-msgid ""
"The B<msgsnd>() and B<msgrcv>() system calls are used, respectively, to "
"send messages to, and receive messages from, a message queue. The calling "
"process must have write permission on the message queue in order to send a "
Index: po4a/man2n-z/po/fr.po
===================================================================
--- po4a/man2n-z/po/fr.po (revision 1072)
+++ po4a/man2n-z/po/fr.po (working copy)
@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages 2.28\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 21:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 03:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-05 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-08 21:08+0200\n"
"Last-Translator: Julien Cristau <jcristau@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -869,65 +865,65 @@
"*>I<resp>B<);>"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/nfsservctl.2:24
+#: manpages-dev/C/man2/nfsservctl.2:25
#, no-wrap
msgid ""
"/*\n"
" * These are the commands understood by nfsctl().\n"
" */\n"
-"#define NFSCTL_SVC 0 /* This is a server process. */\n"
-"#define NFSCTL_ADDCLIENT 1 /* Add an NFS client. */\n"
-"#define NFSCTL_DELCLIENT 2 /* Remove an NFS client. */\n"
-"#define NFSCTL_EXPORT 3 /* export a file system. */\n"
-"#define NFSCTL_UNEXPORT 4 /* unexport a file system. */\n"
-"#define NFSCTL_UGIDUPDATE 5 /* update a client's UID/GID map. */\n"
-"#define NFSCTL_GETFH 6 /* get an fh (used by mountd) */\n"
+"#define NFSCTL_SVC 0 /* This is a server process. */\n"
+"#define NFSCTL_ADDCLIENT 1 /* Add an NFS client. */\n"
+"#define NFSCTL_DELCLIENT 2 /* Remove an NFS client. */\n"
+"#define NFSCTL_EXPORT 3 /* export a file system. */\n"
+"#define NFSCTL_UNEXPORT 4 /* unexport a file system. */\n"
+"#define NFSCTL_UGIDUPDATE 5 /* update a client's UID/GID map. */\n"
+"#define NFSCTL_GETFH 6 /* get an fh (used by mountd) */\n"
msgstr ""
"/*\n"
" * Voici les commandes comprises par nfsctl().\n"
" */\n"
-"#define NFSCTL_SVC 0 /* Voici le processus serveur */\n"
-"#define NFSCTL_ADDCLIENT 1 /* Ajouter un client NFS */\n"
-"#define NFSCTL_DELCLIENT 2 /* Supprimer un client NFS */\n"
-"#define NFSCTL_EXPORT 3 /* Exporter un système de */\n"
-" /* fichiers. */\n"
-"#define NFSCTL_UNEXPORT 4 /* Arrêter l'exportation d'un */\n"
-" /* système de fichiers. */\n"
-"#define NFSCTL_UGIDUPDATE 5 /* Mise à jour de la table */\n"
-" /* uid/gid du client. */\n"
-"#define NFSCTL_GETFH 6 /* obtenir un fh (utilisé par */\n"
-" /* mountd). */\n"
+"#define NFSCTL_SVC 0 /* Voici le processus serveur */\n"
+"#define NFSCTL_ADDCLIENT 1 /* Ajouter un client NFS */\n"
+"#define NFSCTL_DELCLIENT 2 /* Supprimer un client NFS */\n"
+"#define NFSCTL_EXPORT 3 /* Exporter un système de */\n"
+" /* fichiers. */\n"
+"#define NFSCTL_UNEXPORT 4 /* Arrêter l'exportation d'un */\n"
+" /* système de fichiers. */\n"
+"#define NFSCTL_UGIDUPDATE 5 /* Mise à jour de la table */\n"
+" /* uid/gid du client. */\n"
+"#define NFSCTL_GETFH 6 /* obtenir un fh (utilisé par */\n"
+" /* mountd). */\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/nfsservctl.2:36
+#: manpages-dev/C/man2/nfsservctl.2:37
#, no-wrap
msgid ""
"struct nfsctl_arg {\n"
-" int ca_version; /* safeguard */\n"
-" union {\n"
-" struct nfsctl_svc u_svc;\n"
-" struct nfsctl_client u_client;\n"
-" struct nfsctl_export u_export;\n"
-" struct nfsctl_uidmap u_umap;\n"
-" struct nfsctl_fhparm u_getfh;\n"
-" unsigned int u_debug;\n"
-" } u;\n"
+" int ca_version; /* safeguard */\n"
+" union {\n"
+" struct nfsctl_svc u_svc;\n"
+" struct nfsctl_client u_client;\n"
+" struct nfsctl_export u_export;\n"
+" struct nfsctl_uidmap u_umap;\n"
+" struct nfsctl_fhparm u_getfh;\n"
+" unsigned int u_debug;\n"
+" } u;\n"
"}\n"
msgstr ""
"struct nfsctl_arg {\n"
-" int ca_version; /* garde-fou */\n"
-" union {\n"
-" struct nfsctl_svc u_svc;\n"
-" struct nfsctl_client u_client;\n"
-" struct nfsctl_export u_export;\n"
-" struct nfsctl_uidmap u_umap;\n"
-" struct nfsctl_fhparm u_getfh;\n"
-" unsigned int u_debug;\n"
-" } u;\n"
+" int ca_version; /* garde-fou */\n"
+" union {\n"
+" struct nfsctl_svc u_svc;\n"
+" struct nfsctl_client u_client;\n"
+" struct nfsctl_export u_export;\n"
+" struct nfsctl_uidmap u_umap;\n"
+" struct nfsctl_fhparm u_getfh;\n"
+" unsigned int u_debug;\n"
+" } u;\n"
"}\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/nfsservctl.2:41
+#: manpages-dev/C/man2/nfsservctl.2:42
#, no-wrap
msgid ""
"union nfsctl_res {\n"
@@ -1973,8 +1969,8 @@
"case.)"
msgstr ""
"I<pathname> fait référence à un fichier régulier, trop grand pour pouvoir "
-"être ouvert \\(em voir O_LARGEFILE plus haut (POSIX.1-2001 spécifie "
-"l'erreur B<EOVERFLOW> dans ce cas)."
+"être ouvert \\(em voir O_LARGEFILE plus haut (POSIX.1-2001 spécifie l'erreur "
+"B<EOVERFLOW> dans ce cas)."
# type: TP
#: manpages-dev/C/man2/open.2:412 manpages-dev/C/man2/read.2:107
@@ -4815,21 +4810,23 @@
msgstr "prctl - Opérations sur un processus"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/prctl.2:40
-msgid "B<#include E<lt>sys/prctl.hE<gt>>"
-msgstr "B<#include E<lt>sys/prctl.hE<gt>>"
+#: manpages-dev/C/man2/prctl.2:41
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/prctl.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/prctl.hE<gt>>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/prctl.2:43
+#: manpages-dev/C/man2/prctl.2:44
+#, no-wrap
msgid ""
-"B<int prctl(int >I<option>B<, unsigned long >I<arg2>B<, unsigned long "
-">I<arg3> B<, unsigned long >I<arg4>B<, unsigned long >I<arg5>B<);>"
+"B<int prctl(int >I<option>B<, unsigned long >I<arg2>B<, unsigned long >I<arg3>B<,>\n"
+"B< unsigned long >I<arg4>B<, unsigned long >I<arg5>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<int prctl(int >I<option>B<, unsigned long >I<arg2>B<, unsigned long "
-">I<arg3> B<, unsigned long >I<arg4>B<, unsigned long >I<arg5>B<);>"
+"B<int prctl(int >I<option>B<, unsigned long >I<arg2>B<, unsigned long >I<arg3>B<,>\n"
+"B< unsigned long >I<arg4>B<, unsigned long >I<arg5>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/prctl.2:49
+#: manpages-dev/C/man2/prctl.2:51
msgid ""
"B<prctl>() is called with a first argument describing what to do (with "
"values defined in E<lt>I<linux/prctl.h>E<gt>), and further parameters with a "
@@ -6218,23 +6215,18 @@
msgstr "B<int quotactl(int >I<cmd>B<, const char *>I<special>B<, int >I<id>B<, caddr_t >I<addr>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/quotactl.2:91 manpages-dev/C/man2/set_tid_address.2:29
-#: manpages-dev/C/man2/sysctl.2:36 manpages-dev/C/man2/syslog.2:41
-#: manpages-dev/C/man2/tkill.2:34
+#: manpages-dev/C/man2/quotactl.2:92
#, no-wrap
-msgid "B<#include E<lt>linux/unistd.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>linux/unistd.hE<gt>>\n"
+msgid ""
+"B<#include E<lt>linux/unistd.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>errno.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>linux/unistd.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>errno.hE<gt>>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/quotactl.2:93 manpages-dev/C/man2/sysctl.2:40
-#: manpages-dev/C/man2/syslog.2:43 manpages-dev/C/man2/tkill.2:36
+#: manpages-dev/C/man2/quotactl.2:96
#, no-wrap
-msgid "B<#include E<lt>errno.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>errno.hE<gt>>\n"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/quotactl.2:97
-#, no-wrap
msgid ""
"B<_syscall4(int, quotactl, int, >I<cmd>B<, const char *, >I<special>B<,>\n"
"B< int, >I<id>B<, caddr_t, >I<addr>B<)>\n"
@@ -13728,32 +13719,30 @@
msgstr "semop, semtimedop - Opérations sur les sémaphores"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/semop.2:48
-msgid ""
-"B<int semop(int >I<semid>B<,> B<struct sembuf *>I<sops>B<,> B<unsigned "
-">I<nsops>B<);>"
-msgstr ""
-"B<int semop(int >I<semid>B<,> B<struct sembuf *>I<sops>B<,> B<unsigned "
-">I<nsops>B<);>"
+#: manpages-dev/C/man2/semop.2:45
+#, no-wrap
+msgid "B<int semop(int >I<semid>B<, struct sembuf *>I<sops>B<, unsigned >I<nsops>B<);>\n"
+msgstr "B<int semop(int >I<semid>B<, struct sembuf *>I<sops>B<, unsigned >I<nsops>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/semop.2:53
+#: manpages-dev/C/man2/semop.2:48
+#, no-wrap
msgid ""
-"B<int semtimedop(int >I<semid>B<,> B<struct sembuf *>I<sops>B<,> B<unsigned "
-">I<nsops>B<,> B<struct timespec *>I<timeout>B<);>"
+"B<int semtimedop(int >I<semid>B<, struct sembuf *>I<sops>B<, unsigned >I<nsops>B<,>\n"
+"B< struct timespec *>I<timeout>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<int semtimedop(int >I<semid>B<,> B<struct sembuf *>I<sops>B<,> B<unsigned "
-">I<nsops>B<,> B<struct timespec *>I<timeout>B<);>"
+"B<int semtimedop(int >I<semid>B<, struct sembuf *>I<sops>B<, unsigned >I<nsops>B<,>\n"
+"B< struct timespec *>I<timeout>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/semop.2:55
+#: manpages-dev/C/man2/semop.2:51
msgid "Each semaphore in a semaphore set has the following associated values:"
msgstr ""
"Chaque sémaphore dans un ensemble de sémaphores se voit associer les valeurs "
"suivantes\\ :"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/semop.2:62
+#: manpages-dev/C/man2/semop.2:58
#, no-wrap
msgid ""
"unsigned short semval; /* semaphore value */\n"
@@ -14283,40 +14272,39 @@
msgstr "send, sendto, sendmsg - Envoyer un message sur une socket"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/send.2:45 manpages-dev/C/man2/shutdown.2:43
-#: manpages-dev/C/man2/socket.2:48 manpages-dev/C/man2/socketpair.2:46
-msgid "B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>"
-msgstr "B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>"
+#: manpages-dev/C/man2/send.2:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/send.2:48
-msgid ""
-"B<ssize_t send(int >I<s>B<, const void *>I<buf>B<, size_t >I<len>B<,> B<int "
-">I<flags>B<);>"
-msgstr ""
-"B<ssize_t send(int >I<s>B<, const void *>I<buf>B<, size_t >I<len>B<,> B<int "
-">I<flags>B<);>"
+#, no-wrap
+msgid "B<ssize_t send(int >I<s>B<, const void *>I<buf>B<, size_t >I<len>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr "B<ssize_t send(int >I<s>B<, const void *>I<buf>B<, size_t >I<len>B<, int >I<flags>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/send.2:51
+#: manpages-dev/C/man2/send.2:52
+#, no-wrap
msgid ""
-"B<ssize_t sendto(int >I<s>B<, const void *>I<buf>B<, size_t >I<len>B<,> "
-"B<int >I<flags>B<, const struct sockaddr *>I<to>B<, socklen_t >I<tolen>B<);>"
+"B<ssize_t sendto(int >I<s>B<, const void *>I<buf>B<, size_t >I<len>B<, int >I<flags>B<,>\n"
+"B< const struct sockaddr *>I<to>B<, socklen_t >I<tolen>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<ssize_t sendto(int >I<s>B<, const void *>I<buf>B<, size_t >I<len>B<,> "
-"B<int >I<flags>B<, const struct sockaddr *>I<to>B<, socklen_t >I<tolen>B<);>"
+"B<ssize_t sendto(int >I<s>B<, const void *>I<buf>B<, size_t >I<len>B<, int >I<flags>B<,>\n"
+"B< const struct sockaddr *>I<to>B<, socklen_t >I<tolen>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/send.2:54
-msgid ""
-"B<ssize_t sendmsg(int >I<s>B<, const struct msghdr *>I<msg>B<,> B<int "
-">I<flags>B<);>"
-msgstr ""
-"B<ssize_t sendmsg(int >I<s>B<, const struct msghdr *>I<msg>B<,> B<int "
-">I<flags>B<);>"
+#: manpages-dev/C/man2/send.2:55
+#, no-wrap
+msgid "B<ssize_t sendmsg(int >I<s>B<, const struct msghdr *>I<msg>B<, int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr "B<ssize_t sendmsg(int >I<s>B<, const struct msghdr *>I<msg>B<, int >I<flags>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/send.2:61
+#: manpages-dev/C/man2/send.2:63
msgid ""
"The system calls B<send>(), B<sendto>(), and B<sendmsg>() are used to "
"transmit a message to another socket."
@@ -14325,7 +14313,7 @@
"transmettre un message à destination d'une autre socket."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/send.2:83
+#: manpages-dev/C/man2/send.2:85
msgid ""
"The B<send>() call may be used only when the socket is in a I<connected> "
"state (so that the intended recipient is known). The only difference "
@@ -16027,7 +16015,7 @@
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/set_thread_area.2:16
-msgid "B<int set_thread_area (struct user_desc *>I<u_info>B<);>"
+msgid "B<int set_thread_area(struct user_desc *>I<u_info>B<);>"
msgstr "B<int set_thread_area(struct user_desc *>I<u_info>B<);>"
# type: Plain text
@@ -16120,6 +16108,13 @@
"set_tid_address - Positionner un pointeur vers un identifiant de thread (TID)"
# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man2/set_tid_address.2:29 manpages-dev/C/man2/sysctl.2:36
+#: manpages-dev/C/man2/syslog.2:41 manpages-dev/C/man2/tkill.2:34
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>linux/unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>linux/unistd.hE<gt>>\n"
+
+# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/set_tid_address.2:31
#, no-wrap
msgid "B<long set_tid_address(int *>I<tidptr>B<);>\n"
@@ -16961,22 +16956,12 @@
msgstr "shmget - Allouer un segment de mémoire partagée"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/shmget.2:42
-msgid "B<#include E<lt>sys/ipc.hE<gt>>"
-msgstr "B<#include E<lt>sys/ipc.hE<gt>>"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/shmget.2:44
-msgid "B<#include E<lt>sys/shm.hE<gt>>"
-msgstr "B<#include E<lt>sys/shm.hE<gt>>"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/shmget.2:46
+#: manpages-dev/C/man2/shmget.2:45
msgid "B<int shmget(key_t >I<key>B<, size_t >I<size>B<, int >I<shmflg>B<);>"
msgstr "B<int shmget(key_t >I<key>B<, size_t >I<size>B<, int >I<shmflg>B<);>"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/shmget.2:70
+#: manpages-dev/C/man2/shmget.2:69
msgid ""
"B<shmget>() returns the identifier of the shared memory segment associated "
"with the value of the argument I<key>. A new shared memory segment, with "
@@ -17761,6 +17746,12 @@
msgstr "shutdown - Terminer une communication en full-duplex"
# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man2/shutdown.2:43 manpages-dev/C/man2/socket.2:48
+#: manpages-dev/C/man2/socketpair.2:46
+msgid "B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>"
+
+# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/shutdown.2:45
msgid "B<int shutdown(int >I<s>B<, int >I<how>B<);>"
msgstr "B<int shutdown(int >I<s>B<, int >I<how>B<);>"
@@ -17844,24 +17835,24 @@
msgstr "sigaction - Examiner et modifier l'action associée à un signal"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sigaction.2:48 manpages-dev/C/man2/sigaltstack.2:27
-#: manpages-dev/C/man2/sigblock.2:43 manpages-dev/C/man2/signal.2:33
-#: manpages-dev/C/man2/sigpending.2:32 manpages-dev/C/man2/sigprocmask.2:32
-#: manpages-dev/C/man2/sigqueue.2:28 manpages-dev/C/man2/sigsuspend.2:32
-msgid "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>"
-msgstr "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>"
+#: manpages-dev/C/man2/sigaction.2:49 manpages-dev/C/man2/sigpause.2:29
+#: manpages-dev/C/man2/sigwaitinfo.2:26
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sigaction.2:51
+#: manpages-dev/C/man2/sigaction.2:52
+#, no-wrap
msgid ""
-"B<int sigaction(int >I<signum>B<, const struct sigaction *>I<act>B<,> "
-"B<struct sigaction *>I<oldact>B<);>"
+"B<int sigaction(int >I<signum>B<, const struct sigaction *>I<act>B<,>\n"
+"B< struct sigaction *>I<oldact>B<);>\n"
msgstr ""
-"B<int sigaction (int >I<signum>B<, const struct sigaction * >I<act>B<,> "
-"B<struct sigaction *>I<oldact>B<);>"
+"B<int sigaction(int >I<signum>B<, const struct sigaction *>I<act>B<,>\n"
+"B< struct sigaction *>I<oldact>B<);>\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sigaction.2:56
+#: manpages-dev/C/man2/sigaction.2:58
msgid ""
"The B<sigaction>() system call is used to change the action taken by a "
"process on receipt of a specific signal."
@@ -17889,32 +17880,32 @@
"sauvegardée dans I<oldact>."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sigaction.2:77
+#: manpages-dev/C/man2/sigaction.2:79
msgid "The I<sigaction> structure is defined as something like"
msgstr "La structure I<sigaction> est définie par quelque chose comme\\ :"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sigaction.2:87
+#: manpages-dev/C/man2/sigaction.2:89
#, no-wrap
msgid ""
"struct sigaction {\n"
-" void (*sa_handler)(int);\n"
-" void (*sa_sigaction)(int, siginfo_t *, void *);\n"
-" sigset_t sa_mask;\n"
-" int sa_flags;\n"
-" void (*sa_restorer)(void);\n"
+" void (*sa_handler)(int);\n"
+" void (*sa_sigaction)(int, siginfo_t *, void *);\n"
+" sigset_t sa_mask;\n"
+" int sa_flags;\n"
+" void (*sa_restorer)(void);\n"
"}\n"
msgstr ""
"struct sigaction {\n"
-" void (*sa_handler)(int);\n"
-" void (*sa_sigaction)(int, siginfo_t *, void *);\n"
-" sigset_t sa_mask;\n"
-" int sa_flags;\n"
-" void (*sa_restorer)(void);\n"
+" void (*sa_handler)(int);\n"
+" void (*sa_sigaction)(int, siginfo_t *, void *);\n"
+" sigset_t sa_mask;\n"
+" int sa_flags;\n"
+" void (*sa_restorer)(void);\n"
"}\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sigaction.2:94
+#: manpages-dev/C/man2/sigaction.2:96
msgid ""
"On some architectures a union is involved: do not assign to both "
"I<sa_handler> and I<sa_sigaction>."
@@ -18699,6 +18690,14 @@
msgstr "sigaltstack - Consulter ou fixer la pile de signal."
# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man2/sigaltstack.2:27 manpages-dev/C/man2/sigblock.2:43
+#: manpages-dev/C/man2/signal.2:33 manpages-dev/C/man2/sigpending.2:32
+#: manpages-dev/C/man2/sigprocmask.2:32 manpages-dev/C/man2/sigqueue.2:28
+#: manpages-dev/C/man2/sigsuspend.2:32
+msgid "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>"
+msgstr "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>"
+
+# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/sigaltstack.2:29
msgid "B<int sigaltstack(const stack_t *>I<ss>B<, stack_t *>I<oss>B<);>"
msgstr "B<int sigaltstack(const stack_t *>I<ss>B<, stack_t *>I<oss>B<);>"
@@ -19474,12 +19473,6 @@
msgstr "sigpause - Débloquer individuellement des signaux et les attendre."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sigpause.2:29 manpages-dev/C/man2/sigwaitinfo.2:26
-#, no-wrap
-msgid "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>\n"
-
-# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/sigpause.2:31
#, no-wrap
msgid "B<int sigpause(int >I<sigmask>B<); /* BSD */>\n"
@@ -21460,100 +21453,6 @@
msgstr "B<sendfile>(2), B<splice>(2), B<tee>(2), B<feature_test_macros>(7)"
# type: TH
-#: manpages-dev/C/man2/sstk.2:2
-#, no-wrap
-msgid "SSTK"
-msgstr "SSTK"
-
-# type: TH
-#: manpages-dev/C/man2/sstk.2:2
-#, no-wrap
-msgid "2003-11-11"
-msgstr "11 novembre 2003"
-
-# type: TH
-#: manpages-dev/C/man2/sstk.2:2
-#, no-wrap
-msgid "BSD planned"
-msgstr "Planification BSD"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sstk.2:5
-msgid "sstk - change stack size"
-msgstr "sstk - Modifier la taille de la pile"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sstk.2:7
-msgid "caddr_t sstk(int incr);"
-msgstr "caddr_t sstk(int incr);"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sstk.2:9
-msgid "(From the 4.3BSD Architecture Manual)"
-msgstr "(Extrait de «\\ 4.3BSD Architecture Manual\\ »)"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sstk.2:15
-msgid ""
-"Each process begins execution with three logical areas of memories called "
-"text, data and stack. The text area is read-only and shared, while the data "
-"and stack areas are private to the process. Both the data and stack areas "
-"may be extended and contracted on program request. The call"
-msgstr ""
-"Chaque processus débute son exécution avec trois segments logiques de "
-"mémoire nommés texte, données et pile. Le segment de texte est en lecture "
-"seule et est partagé tandis que les segments de données et de pile sont "
-"privés au processus. Les segments de données et de pile peuvent être étendus "
-"ou rétrécis à la demande du programme. L'appel"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sstk.2:18
-msgid "caddr_t addr = sbrk(incr);"
-msgstr "caddr_t addr = sbrk(incr);"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sstk.2:23
-msgid ""
-"changes the size of the data area by I<incr> bytes and returns the new end "
-"of the data area, while"
-msgstr ""
-"modifie la taille du segment de données de I<incr> octets et renvoie la "
-"nouvelle fin du segment de données, tandis que"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sstk.2:26
-msgid "caddr_t addr = sstk(incr);"
-msgstr "caddr_t addr = sstk(incr);"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sstk.2:32
-msgid ""
-"changes the size of the stack area. The stack area is also automatically "
-"extended as needed. On the VAX the text and data areas are adjacent in the "
-"P0 region, while the stack section is in the P1 region, and grows downward."
-msgstr ""
-"modifie la taille du segment de pile. Le segment de pile est également "
-"automatiquement étendu suivant les besoins. Sur le système VAX, les segments "
-"de données et de texte sont adjacents dans la région P0 alors que la pile "
-"est dans la région P1 et s'accroît vers le bas."
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sstk.2:36
-msgid ""
-"This call is not supported in 4.3BSD or 4.4BSD or glibc or Linux or any "
-"other known Unix-like system. Some systems have a routine of this name that "
-"returns ENOSYS."
-msgstr ""
-"Cet appel n'est pas supporté dans BSD\\ 4.3, BSD\\ 4.4, glibc, Linux ou tout "
-"autre système de type Unix. Certains systèmes ont une routine ainsi nommée "
-"qui renvoie ENOSYS."
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sstk.2:37
-msgid "B<sbrk>(2)"
-msgstr "B<sbrk>(2)"
-
-# type: TH
#: manpages-dev/C/man2/stat.2:37
#, no-wrap
msgid "STAT"
@@ -24156,6 +24055,13 @@
msgstr "B<#include E<lt>linux/sysctl.hE<gt>>\n"
# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man2/sysctl.2:40 manpages-dev/C/man2/syslog.2:43
+#: manpages-dev/C/man2/tkill.2:36
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>errno.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>errno.hE<gt>>\n"
+
+# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/sysctl.2:43
#, no-wrap
msgid ""
@@ -24560,84 +24466,86 @@
#, no-wrap
msgid ""
"struct sysinfo {\n"
-"\tlong uptime; /* Seconds since boot */\n"
-"\tunsigned long loads[3]; /* 1, 5, and 15 minute load averages */\n"
-"\tunsigned long totalram; /* Total usable main memory size */\n"
-"\tunsigned long freeram; /* Available memory size */\n"
-"\tunsigned long sharedram; /* Amount of shared memory */\n"
-"\tunsigned long bufferram; /* Memory used by buffers */\n"
-"\tunsigned long totalswap; /* Total swap space size */\n"
-"\tunsigned long freeswap; /* swap space still available */\n"
-"\tunsigned short procs; /* Number of current processes */\n"
-"\tchar _f[22]; /* Pads structure to 64 bytes */\n"
+" long uptime; /* Seconds since boot */\n"
+" unsigned long loads[3]; /* 1, 5, and 15 minute load averages */\n"
+" unsigned long totalram; /* Total usable main memory size */\n"
+" unsigned long freeram; /* Available memory size */\n"
+" unsigned long sharedram; /* Amount of shared memory */\n"
+" unsigned long bufferram; /* Memory used by buffers */\n"
+" unsigned long totalswap; /* Total swap space size */\n"
+" unsigned long freeswap; /* swap space still available */\n"
+" unsigned short procs; /* Number of current processes */\n"
+" char _f[22]; /* Pads structure to 64 bytes */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct sysinfo {\n"
-" long uptime; /* Secondes écoulées depuis le boot.*/\n"
-" unsigned long loads[3]; /* Charges depuis 1, 5, et 15 mn. */\n"
-" unsigned long totalram; /* Mémoire totale du système. */\n"
-" unsigned long freeram; /* Mémoire disponible. */\n"
-" unsigned long sharedram; /* Mémoire partagée. */\n"
-" unsigned long bufferram; /* Mémoire utilisée par les tampons */\n"
-" unsigned long totalswap; /* Taille totale du swap. */\n"
-" unsigned long freeswap; /* Espace disponible dans le swap. */\n"
-" unsigned short procs; /* Nombre de processus actuels. */\n"
-" char _f[22]; /* Remplissage jusqu'à 64 octets. */\n"
+" long uptime; /* Secondes écoulées depuis le boot.*/\n"
+" unsigned long loads[3]; /* Charges depuis 1, 5, et 15 mn. */\n"
+" unsigned long totalram; /* Mémoire totale du système. */\n"
+" unsigned long freeram; /* Mémoire disponible. */\n"
+" unsigned long sharedram; /* Mémoire partagée. */\n"
+" unsigned long bufferram; /* Mémoire utilisée par les tampons */\n"
+" unsigned long totalswap; /* Taille totale du swap. */\n"
+" unsigned long freeswap; /* Espace disponible dans le swap. */\n"
+" unsigned short procs; /* Nombre de processus actuels. */\n"
+" char _f[22]; /* Remplissage jusqu'à 64 octets. */\n"
"};\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sysinfo.2:45
-msgid ""
-"and the sizes were given in bytes. Since Linux 2.3.23 (i386), 2.3.48 (all "
-"architectures) the structure is"
+#: manpages-dev/C/man2/sysinfo.2:44
+msgid "and the sizes were given in bytes."
+msgstr "et les tailles étaient indiquées en octets."
+
+# type: Plain text
+#: manpages-dev/C/man2/sysinfo.2:47
+msgid "Since Linux 2.3.23 (i386), 2.3.48 (all architectures) the structure is:"
msgstr ""
-"et les tailles étaient fournies en octets. Depuis le noyau 2.3.23 (i386) et "
-"2.3.48 (toutes architectures), la structure est devenue\\ :"
+"Depuis le noyau 2.3.23 (i386) et 2.3.48 (toutes architectures), la structure est devenue\\ :"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sysinfo.2:63
+#: manpages-dev/C/man2/sysinfo.2:65
#, no-wrap
msgid ""
"struct sysinfo {\n"
-"\tlong uptime; /* Seconds since boot */\n"
-"\tunsigned long loads[3]; /* 1, 5, and 15 minute load averages */\n"
-"\tunsigned long totalram; /* Total usable main memory size */\n"
-"\tunsigned long freeram; /* Available memory size */\n"
-"\tunsigned long sharedram; /* Amount of shared memory */\n"
-"\tunsigned long bufferram; /* Memory used by buffers */\n"
-"\tunsigned long totalswap; /* Total swap space size */\n"
-"\tunsigned long freeswap; /* swap space still available */\n"
-"\tunsigned short procs; /* Number of current processes */\n"
-"\tunsigned long totalhigh; /* Total high memory size */\n"
-"\tunsigned long freehigh; /* Available high memory size */\n"
-"\tunsigned int mem_unit; /* Memory unit size in bytes */\n"
-"\tchar _f[20-2*sizeof(long)-sizeof(int)]; /* Padding for libc5 */\n"
+" long uptime; /* Seconds since boot */\n"
+" unsigned long loads[3]; /* 1, 5, and 15 minute load averages */\n"
+" unsigned long totalram; /* Total usable main memory size */\n"
+" unsigned long freeram; /* Available memory size */\n"
+" unsigned long sharedram; /* Amount of shared memory */\n"
+" unsigned long bufferram; /* Memory used by buffers */\n"
+" unsigned long totalswap; /* Total swap space size */\n"
+" unsigned long freeswap; /* swap space still available */\n"
+" unsigned short procs; /* Number of current processes */\n"
+" unsigned long totalhigh; /* Total high memory size */\n"
+" unsigned long freehigh; /* Available high memory size */\n"
+" unsigned int mem_unit; /* Memory unit size in bytes */\n"
+" char _f[20-2*sizeof(long)-sizeof(int)]; /* Padding for libc5 */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct sysinfo {\n"
-" long uptime; /* Secondes écoulées depuis le boot. */\n"
-" unsigned long loads[3]; /* Charges depuis 1, 5, et 15 mn. */\n"
-" unsigned long totalram; /* Mémoire totale du système. */\n"
-" unsigned long freeram; /* Mémoire disponible. */\n"
-" unsigned long sharedram; /* Mémoire partagée. */\n"
-" unsigned long bufferram; /* Mémoire utilisée par les tampons */\n"
-" unsigned long totalswap; /* Taille totale du swap. */\n"
-" unsigned long freeswap; /* Espace disponible dans le swap. */\n"
-" unsigned short procs; /* Nombre de processus actuel. */\n"
-" unsigned long totalhigh; /* Taille totale mémoire haute. */\n"
-" unsigned long freehigh; /* Taille mémoire haute libre. */\n"
-" usigned int mem_unit; /* Taille de bloc mémoire en octets */\n"
-" char _f[20-2*sizeof(long)-sizeof(int)]; /* remplissage (libc5)*/\n"
+" long uptime; /* Secondes écoulées depuis le boot. */\n"
+" unsigned long loads[3]; /* Charges depuis 1, 5, et 15 mn. */\n"
+" unsigned long totalram; /* Mémoire totale du système. */\n"
+" unsigned long freeram; /* Mémoire disponible. */\n"
+" unsigned long sharedram; /* Mémoire partagée. */\n"
+" unsigned long bufferram; /* Mémoire utilisée par les tampons */\n"
+" unsigned long totalswap; /* Taille totale du swap. */\n"
+" unsigned long freeswap; /* Espace disponible dans le swap. */\n"
+" unsigned short procs; /* Nombre de processus actuel. */\n"
+" unsigned long totalhigh; /* Taille totale mémoire haute. */\n"
+" unsigned long freehigh; /* Taille mémoire haute libre. */\n"
+" usigned int mem_unit; /* Taille de bloc mémoire en octets */\n"
+" char _f[20-2*sizeof(long)-sizeof(int)]; /* remplissage (libc5)*/\n"
"};\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sysinfo.2:67
+#: manpages-dev/C/man2/sysinfo.2:69
msgid "and the sizes are given as multiples of I<mem_unit> bytes."
msgstr ""
"et les tailles sont indiquées sous forme de multiples de I<mem_unit> octets."
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/sysinfo.2:73
+#: manpages-dev/C/man2/sysinfo.2:75
msgid ""
"B<sysinfo>() provides a simple way of getting overall system statistics. "
"This is more portable than reading I</dev/kmem>. For an example of its use, "
@@ -26085,51 +25993,33 @@
"I<utsname> est définie dans I<E<lt>sys/utsname.hE<gt>> comme suit\\ :"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/uname.2:41
-#, no-wrap
-msgid "struct utsname {\n"
-msgstr "struct utsname {\n"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/uname.2:47
-#, no-wrap
-msgid ""
-"char sysname[];\n"
-"char nodename[];\n"
-"char release[];\n"
-"char version[];\n"
-"char machine[];\n"
-msgstr ""
-"char sysname[];\n"
-"char nodename[];\n"
-"char release[];\n"
-"char version[];\n"
-"char machine[];\n"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/uname.2:49
-#, no-wrap
-msgid "#ifdef _GNU_SOURCE\n"
-msgstr "#ifdef _GNU_SOURCE\n"
-
-# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man2/uname.2:51
#, no-wrap
-msgid "char domainname[];\n"
-msgstr "char domainname[];\n"
-
-# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/uname.2:54
-#, no-wrap
msgid ""
+"struct utsname {\n"
+" char sysname[];\n"
+" char nodename[];\n"
+" char release[];\n"
+" char version[];\n"
+" char machine[];\n"
+"#ifdef _GNU_SOURCE\n"
+" char domainname[];\n"
"#endif\n"
"};\n"
msgstr ""
+"struct utsname {\n"
+" char sysname[];\n"
+" char nodename[];\n"
+" char release[];\n"
+" char version[];\n"
+" char machine[];\n"
+"#ifdef _GNU_SOURCE\n"
+" char domainname[];\n"
"#endif\n"
"};\n"
# type: Plain text
-#: manpages-dev/C/man2/uname.2:59
+#: manpages-dev/C/man2/uname.2:57
msgid ""
"The length of the arrays in a I<struct utsname> is unspecified; the fields "
"are terminated by a null byte (''\\0')."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature