Quoting Steve (dlist@bluewin.ch): > J'ai effectué les modifications, mais ensuite : > > $ msgcat fr.po >fr2.po > fr.po:87:1: parse error > fr.po:106:1: parse error > msgcat: 2 erreurs fatales trouvées > > je joins le fichier au cas où.. Mauvais outil, changer d'outil. Tu dois utiliser poedit qui gère incorrectement les commentaires comportant l'ancienne chaîne, en les remettant au début des commentaires, ce qui ne correspond pas au format de gettext. http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=420685 Pour t'en sortir, tu dois déplacer ces commentaires à la fin des commentaires, ou les supprimer.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature