Re: [rfr] wml://devel/debian-installer/{builds,errata,index,svn}.wml
2007/3/23, Nicolas Bertolissio <nico.bertol@free.fr>:
Mises à jour
Corrections et proposition dans les fichiers joints.
--
Stephane.
--- builds.wml 2007-03-24 12:57:48.000000000 +0100
+++ builds.stephane.wml 2007-03-24 13:01:56.000000000 +0100
@@ -51,7 +51,7 @@
<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/i386/iso-cd/";>CD-ROM</a> et du
<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/i386/iso-dvd/";>DVD-ROM</a>
prennent plusieurs jour pour se construire, elles ne sont donc régénérés qu'une
-fois par semaine. La version de l'installateur incluse peut varier, mais
+fois par semaine. La version incluse de l'installateur peut varier, mais
correspond souvent à la version que nous voulons voir tester à cet instant.
</p>
@@ -71,7 +71,7 @@
</p>
<p>
-Les autres constructions le plus généralement utilisées d'initrd sont les
+Les autres constructions les plus généralement utilisées d'initrd sont les
constructions quotidiennes. Ces images sont approximativement produites une
fois par jour par quelques uns des développeurs de l'installateur Debian,
généralement sur leurs machines personnelles. Elles incluent toujours la
--- errata.wml 2007-03-24 13:02:25.000000000 +0100
+++ errata.stephane.wml 2007-03-24 13:17:58.000000000 +0100
@@ -61,7 +61,7 @@
une connection internet décente), ou <em>après avoir redémarré</em> sur le
système installé en utilisant <tt>apt-cdrom</tt> pour charger des cédéroms
supplémentaires puis en sélectionnant à nouveau la tâche
- « bureautique » dans <tt> aptitude</tt> ;
+ « bureautique » dans <tt>aptitude</tt> ;
</dd>
<dt>Problèmes de réseau possible avec des routeurs bogués</dt>
<dd>
@@ -84,7 +84,7 @@
l'UTF-8 ce qui peut engendrer de petits problèmes ou des problèmes plus
importants lors de leur utilisation.<br />
Veuillez vérifier si de tels problèmes ont déjà été reportés avant de
- remplir un rapport de bogue contre le paquet correspondant (pas
+ remplir un rapport de bogue contre le paquet correspondant (et non contre
l'installateur) ;
</dd>
<dt>Traduction partielle du système installé</dt>
@@ -124,7 +124,7 @@
peut engendrer des plantages du noyau. Veuillez vous reporter par exemple
au bogue <a href="http://bugs.debian.org/404107";>n° 404107</a>. Le
bogue <a href="http://bugs.debian.org/411115";>n° 411115</a> contient
- un ensemble de parrectifs qui pourraient corriger ce problème ;
+ un ensemble de correctifs qui pourraient corriger ce problème ;
</dd>
<!-- conservé pour une possible utilisation ultérieure...
<dt>Architecture i386 : plus de 32 Mo requis pour
Reply to: