Re: [RFR] po://ikiwiki/fr.po 3f1u

["Stephane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

2007/1/18, Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>:
> > @@ -54,6 +54,7 @@
> >  #: ../IkiWiki/CGI.pm:650
> >  msgid "login failed, perhaps you need to turn on cookies?"
> >  msgstr ""
> > +"Échec de l'identification, peut-être vous faut-il autoriser les cookies"
>
> Je mettrais bien un '.' à la fin, non ? (ou encore un '?')

Je propose une autre formulation :
"Échec de l'identification, vous devriez peut-être autoriser les cookies."


--
Stephane.