--- partman-lvm.xml.ori 2007-01-12 19:40:53.361372046 +0100 +++ partman-lvm.xml 2007-01-12 19:42:24.902103705 +0100 @@ -16,7 +16,7 @@ Pour �ter cette situation, on peut utiliser un gestionnaire de volumes logiques, <quote>Logical Volume Manager</quote> (LVM). Dit simplement, avec LVM vous pouvez combiner vos partitions -(<firstterm>volumes physiques</firstterm> dans le lexique LVM) pour former +(<firstterm>volumes physiques</firstterm> dans le jargon LVM) pour former un disque virtuel (<firstterm>groupe de volumes</firstterm>) qui peut �e divis�n partitions virtuelles (<firstterm>volumes logiques</firstterm>). L'id�est que les volumes logiques s'�ndent sur plusieurs disques physiques. @@ -26,7 +26,7 @@ <filename>/home</filename> de 160 Go a besoin d'espace, vous pouvez simplement ajouter un disque de 300 Go �otre machine, l'int�er au groupe de volumes existant et redimensionner le volume logique qui comprend -la partition <filename>/home</filename> et voil�vos utilisateurs ont +la partition <filename>/home</filename> et vos utilisateurs ont de nouveau de la place sur la partition de 460 Go ! Cet exemple est bien s� peu simplifi�Si vous ne l'avez pas encore lu, vous devriez consulter le <ulink url="&url-lvm-howto;">HOWTO LVM</ulink>. @@ -34,7 +34,7 @@ </para> <para> -La configuration de LVM dans l'installateur debian est tr�simple. D'abord, +La configuration de LVM dans l'installateur Debian est tr�simple. D'abord, vous devez marquer les partitions �tiliser comme volumes physiques par LVM. Cela se fait avec <command>partman</command> dans le menu <guimenu>Configuration des partitions</guimenu>, o�s choisissez
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature