À la recherche de la cause d'un problème (po4a ?)
Salut,
J'envoie à debian-l10n-french@lists.debian.org pour savoir si je
suis le seul à voir ce problème.
Frederic Lehobey <Frederic.Lehobey@proxience.com> :
> Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> :
> > Frederic Lehobey <Frederic.Lehobey@proxience.com> (28/12/2006):
> > > Florentin Duneau <florentin.duneau@free.fr> :
>
> > > > Voici une relecture de quelques parties du po de bash.
En fait j'ai remarqué que certaines des phrases corrigées par
Florentin n'étaient pas dans la page man de bash que je (re)lisais en
direct.
> La raison pour laquelle je voulais passer par le BTS était de te
> signaler aussi cela :
>
> $ man rbash
>
> man1/bash.1:14: error: end of file while ignoring input lines
> RBASH(1) RBASH(1)
>
> [...]
>
> $ man bash-builtins
>
> man1/bash.1:3: error: end of file while ignoring input lines
> COMMANDES INTERNES BASH(7) COMMANDES INTERNES BASH(7)
>
> [...]
>
> Si tu en comprends la cause... (est-ce que cela vient du fr.po ?)
Ça m'a l'air bien plus grave. Il y a des parties énormes du fr.po de
bash qui ne se retrouvent pas dans les pages de man (bien
qu'engendrées sans erreur).
Par exemple :
man bash fait 2250 lignes en 80 colonnes alors que LANG=C man bash en
fait 4918 ! :-(
Si d'autres que moi comprennent le problème avant avant moi... (po4a ?)
Librement,
Frédéric
Reply to: