Re: [RFR] man://manpages-fr/man3g-m/po/fr.po
Le 09/12/06, Nicolas François<nicolas.francois@centraliens.net> a écrit :
Je n'ai pas committé. Je serais tenté de le faire demain.
Diff du diff.
--
Stephane.
--- man3g-m.po.diff 2006-12-10 16:39:05.000000000 +0100
+++ man3g-m.stephane.po.diff 2006-12-10 16:52:06.000000000 +0100
@@ -216,7 +216,7 @@
"is returned."
msgstr ""
"Si une option a été trouvée, alors B<getopt>() renvoie le caractère de "
- "l'option. Si toutes les options de la lignes de commande ont été lues, alors "
+ "l'option. Si toutes les options de la ligne de commande ont été lues, alors "
"B<getopt>() renvoie -1. Si B<getopt>() rencontre un caractère d'option qui "
-"n'est pas dans I<optsring>, alors «\\ ?\\ » est renvoyé. Si B<getopt>() "
+"n'est pas dans I<optstring>, alors «\\ ?\\ » est renvoyé. Si B<getopt>() "
@@ -556,7 +556,7 @@
"B<siglongjmp>() est identique à B<longjmp>() hormis le type de son argument "
-"I<env>. Si I<env> utilise un drapeau I<savesigs> non nul, alors B<siglongjmp>"
-"() restituera également l'ensemble des signaux bloqués."
-+"I<env>. Si l'argument I<savesigs> est non nul lors de l'appel de à "
++"I<env>. Si l'argument I<savesigs> est non nul lors de l'appel de "
+"B<sigsetjmp>(), alors B<siglongjmp>() restituera également l'ensemble "
+"bloqués."
@@ -581,7 +581,7 @@
"La routine de bibliothèque B<lseek64>() utilise un type sur 64\\ bits même "
-"si I<off-t> est un type 32\\ bits. Son prototype (et le type I<off_64>) est "
+"si I<off_t> est un type 32\\ bits. Son prototype (et le type I<off64_t>) est "
- "disponible seulement si un des options de compilation suivantes"
+ "disponible seulement si une des options de compilation suivantes"
@@ -15834,11 +15835,11 @@
@@ -704,7 +704,7 @@
"avec B<sigaction>(2) et le drapeau B<SA_SIGINFO>, alors les champs suivants "
"sont définis dans la structure I<siginfo_t> qui est passée en second "
-"argument du gestionnaire\\ :<si_code> est défini à B<SI_MESGQ>\\ ; "
-+"argument du gestionnaire\\ I<si_code> est défini à B<SI_MESGQ>\\ ; "
++"argument du gestionnaire\\ : I<si_code> est défini à B<SI_MESGQ>\\ ; "
"I<si_signo> est défini au numéro du signal\\ ; I<si_pid> est défini au pid "
"du processus qui a envoyé le message\\ ; et I<si_uid> est défini à l'uid du "
"processus qui a envoyé le message. Les mêmes informations sont disponibles "
Reply to: