[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://nvidia-cg-toolkit/fr.po



Yves Rutschle <debian.anti-spam@rutschle.net> (12/11/2006):
> Joli, c'est complètement subjectif, comme les accents sur
> les majuscules.
Tout-à-fait, c'est joli parce que les présentateurs de JT (et ils ne
sont pas les seuls) font cette faute à chaque fois que l'occasion se
présente, donc tu crois que c'est « soit » qu'il faut employer...

> « est » n'est en effet pas faux, mais « soit » l'est, comme une
> recherche rapide sur /(l')?[Ii]/nternet le montrera (« "apres que"
> grammaire » dans Google). La seule chose que « soit » a pour soi,
> c'est que tout le monde se trompe :)

Oui. « Après que » + indicatif, puisque c'est postérieur à l'action,
celle-ci est réalisée. « Avant que » + subjonctif, puisque celle-ci
n'est pas encore réalisée. Pure logique.

-- 
Cyril

Attachment: pgpREvmhelyvh.pgp
Description: PGP signature


Reply to: