Re: [RFR] po-debconf://nvidia-cg-toolkit/fr.po
Le samedi 11 novembre 2006 12:14, Yves Rutschle a écrit :
> On Sat, Nov 11, 2006 at 09:02:54AM +0100, Steve wrote:
> > Bonjour,
> >
> > Relecture svp.
>
> Tout à la fin:
> "après que l'installation est terminée."
est/soit : on en avait déjà parlé avec JLC, et on avait préféré la version
avec « soit » ( bien qu'«est» ne soit pas faux), car plus joli (terme utilisé
par JLC).
>
> Ça vaudrait sans doute la peine de rajouter une référence à
> 'proxy' entre parenthèse, pour ceux qui connaissent les
> proxys mais pas les mandataires.
j'ai modifié en
msgid "HTTP proxy:"
msgstr "Serveur mandataire HTTP| :"
> Y.
Merci
--
s°
Reply to: