[LCFC] po://module-assistant/fr.po 1f
On Sat, Oct 21, 2006 at 06:47:59PM +0200, Simon Paillard wrote:
> On Fri, Oct 20, 2006 at 06:02:42PM +0200, Christian Perrier wrote:
> > > Dans la page de manuel de module-assistant, j'ai traduit « running
> > > kernel » par « noyau actuellement utilisé », et dans le programme
> > > lui-même par « noyau actif ».
> > >
> > > À votre avis, lequel convient le mieux ?
> >
> > J'ai une petit préférence, pas bien nette, pour le premier.
>
> RFR2 avec « noyau actuellement utilisé » et quelques modifications
> esthétiques.
Dernière chance pour les relectures.
Le fichier complet est fourni dans le RFR.
--
Simon Paillard
Reply to: