Re: [RFR] po-debconf://cvs/fr.po [URGENT]
Le samedi 30 septembre 2006 19:52, Christian Perrier a écrit :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
> On a une semaine car un imbécile
oula, quelqu'un a trop secoué la bouteille ce soir ...
> a changé tous les templates pour
> qu'ils correspondent à la DevRef et il bouscule tout le monde...:-)
Relecture.
Pour ma part, je préfère dépôt à entrepôt pour repositories (et en plus c'est
plus court, ça gagne de la place sur les CD).
--
s°
--- cvs-fr.po 2006-09-30 22:02:12.000000000 +0200
+++ cvs-fr-sp.po 2006-09-30 22:07:52.000000000 +0200
@@ -99,7 +99,7 @@
#. Description
#: ../cvs.templates:2002
msgid "You can also choose to 'reenter' your repositories list."
-msgstr "Vous pouvez également choisir de « changer » la liste de dépôts."
+msgstr "Vous pouvez également choisir de « changer » la liste des entrepôts."
#. Type: select
#. Choices
@@ -113,7 +113,7 @@
#. Description
#: ../cvs.templates:3002
msgid "Weekly rotation for history files in repositories:"
-msgstr "Rotation hebdomadaires des fichiers d'historique dans les entrepôts :"
+msgstr "Rotation hebdomadaire des fichiers d'historique dans les entrepôts :"
#. Type: select
#. Description
Reply to: