Quoting Max (mxvmdk@gmail.com): > 2006/9/17, Christian Perrier : > >Quoting Max (mxvmdk@gmail.com): > >> Pourquoi CDR devient CD-ROM ? > > > > > >Cohérence générale dans les traductions. > > On parle bien de graver ici, et là il y a un truc qui passe mal dans > cette phrase : « Les archives peuvent être gravées sur des CD-ROM » Cela, c'est du pinaillage de geek technophile....:-) Le commun des mortels grave des CD-ROM et, quelque part, c'est à lui qu'on s'adresse. On a utilisé "graveur de CD-ROM" à de très nombreux endroits et c'est un mot du langage courant. J'ai rarement lu "graveur de CD-R".
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature