Bonjour, Deux petits corrections. La chaîne "../mdadm.templates:7001" : "This warning is only [...] from the initial ramdisk." n'est pas traduite. Bonne journée. Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote: > Bonjour, > > Voici donc la mise à jour de mdadm soumis à votre sagacité habituelle. > > Remarques : > - Le fichier d'origine était en UTF-8, je l'ai converti en iso, ai-je > bien fait ? > - Il y a une expression « kernel autostart » que j'ai traduit par : > l'option « autostart » au démarrage. > Il s'agit en effet de AUTOSTART=true que l'ontrouve dans /etc/default/mdadm > > > Dimanche pluvieux ici. > > Jean-Luc > > > > -- Sylvain Archenault
--- fr.po 2006-09-17 10:29:39.000000000 +0200 +++ fr.po.orig 2006-09-17 10:29:01.000000000 +0200 @@ -69,7 +69,7 @@ "Si le système de fichiers racine se trouve sur un ensemble MD (RAID), il " "doit être lancé au début de la procédure de démarrage. Si le système de " "fichiers racine se trouve sur un volume logique (« LVM »), qui se trouve " -"aussi un volume MD, toutes les ensembles MD qui le constituent doivent être " +"aussi sur un volume MD, toutes les ensembles MD qui le constituent doivent être " "démarrés." #. Type: text @@ -109,7 +109,7 @@ #. Description #: ../mdadm.templates:4001 msgid "An error occurred: not a block device" -msgstr "Erreur : ce n'est pas périphérique en mode bloc" +msgstr "Erreur : ce n'est pas un périphérique en mode bloc" #. Type: text #. Description @@ -184,9 +184,9 @@ "MD (RAID) indiqués dans /etc/mdadm/mdadm.conf et qui n'ont pas encore été " "démarrés. Cela est recommandé, à moins que la gestion MD soit compilée dans " "le noyau et que toutes les partitions faisant partie d'un ensemble MD aient " -"été marquées avec le type 0xfd (car ce type de partition et uniquement celui-" -"ci sera démarré automatiquement par le noyau), ce qui est probablement ce " -"que vous désirez." +"été marquées avec le type 0xfd (car ce type de partition et uniquement " +"celui-ci sera démarré automatiquement par le noyau), ce qui est probablement " +"ce que vous désirez." #. Type: boolean #. Description @@ -255,3 +255,4 @@ msgstr "" "Veuillez indiquer l'adresse électronique qui doit recevoir les notifications " "lors d'importants événements MD." +
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature