Pierre Machard <pmachard@debian.org> (03/08/2006): > Merci par avance pour les relectures, Une relecture. -- Thomas Huriaux
--- fr.po.orig 2006-08-03 18:23:05.000000000 +0200 +++ fr.po 2006-08-03 18:22:58.000000000 +0200 @@ -19,7 +19,7 @@ #. Description #: ../templates:1001 msgid "Do you want to enable abook system wide for mutt?" -msgstr "Souhaitez-vous activer le système abook de façon globale pour mutt ?" +msgstr "Faut-il activer le système abook de façon globale pour mutt ?" #. Type: boolean #. Description @@ -30,8 +30,8 @@ "abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail " "addresses to abook with pressing \"A\" from pager mode." msgstr "" -"abook offre la possibilité d'être employé comme agent de recherche " -"depuis mutt. Si vous répondez favorablement à cette question, le paquet va " -"créer un fichier /etc/Muttrc.d/abook.rc qui activera les consultations de la " -"base de données et complètera l'adresse électronique dans abook lorsque l'on " -"presse la touche « A » dans le mode pagination (« pager mode »)." +"Abook peut être utilisé comme agent de recherche " +"depuis mutt. Si vous choisissez cette option, le paquet " +"créera un fichier /etc/Muttrc.d/abook.rc qui activera les consultations de la " +"base de données et complétera l'adresse électronique dans abook en pressant " +"la touche « A » dans le mode pagination (« pager mode »)."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature