Voici la courte traduction pour abook.
s/offre la possibilité d'être employé/peut être employé/ ? (Je trouve ça plus léger) s/complètera/complétera/
Je n'étais pas certain de la pertinence de « mode pagination » pour « pager mode », j'ai donc laissé entre parenthèses l'expression anglaise.
Je ne vois rien qui convienne, désolé. @+ -- Cyril Brulebois