Re: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml

To: "Simon Paillard" <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>
Cc: debian-l10n-french@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml
From: "stephane blondon" <stephane.blondon@gmail.com>
Date: Mon, 31 Jul 2006 13:32:21 +0200
Message-id: <[🔎] 49c6d2390607310432p2eaafcb2mff8728bc4b2a598d@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 20060728182012.GD13602@gadget.maisel.enst-bretagne.fr>
References: <[🔎] 20060728113957.GA13602@gadget.maisel.enst-bretagne.fr> <[🔎] 20060728182012.GD13602@gadget.maisel.enst-bretagne.fr>


Ci-jointe la traduction de l'annonce de la version en Dzongkha de
Debian.


ligne 34 :
Je propose de rajouter "enclavé" pour traduire "landlocked" :

- "Le royaume du Bhoutan est un pays d'Asie du Sud situé entre l'Inde, le Tibet"

+ "Le royaume du Bhoutan est un pays enclavé, situé en Asie du Sud
entre l'Inde, le Tibet"


Stephane.

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml
  - From: Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>

References:
- [ITT] webwml://News/2006/{20060713,20060719,20060724}.wml
  - From: Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>
- [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml
  - From: Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>

Prev by Date: Re: [RFR] po://po4a/bin/fr.po
Next by Date: Re: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml
Previous by thread: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml
Next by thread: Re: [RFR] webwml://News/2006/20060719.wml
Index(es):
- Date
- Thread