Re: [RFR2] po-debconf://popularity-contest/fr.po

To: debian-l10n-french@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR2] po-debconf://popularity-contest/fr.po
From: Mohammed Adnène Trojette <adn@diwi.org>
Date: Sun, 30 Jul 2006 12:40:18 +0200
Message-id: <[🔎] 20060730104018.GA13237@diwi.org>
Mail-followup-to: debian-l10n-french@lists.debian.org
In-reply-to: <[🔎] 20060730103430.GA5165@bumcello>
References: <[🔎] E1G6mBq-0004kN-C2@mail-mx2.uio.no> <[🔎] 20060729185756.GA4880@bumcello> <[🔎] 20060730103430.GA5165@bumcello>

On Sun, Jul 30, 2006, Florentin Duneau wrote:
> J'ai pris toutes vos propositions.

Je préfère "participer à une enquête" à "participer à des
statistiques". Serait-il possible de traduire survey par enquête ?

Merci d'avance,
-- 
adn
Mohammed Adnène Trojette

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR2] po-debconf://popularity-contest/fr.po
  - From: Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>

References:
- Please update debconf PO translation for the package popularity-contest
  - From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
- [RFR] po-debconf://popularity-contest/fr.po
  - From: Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>
- [RFR2] po-debconf://popularity-contest/fr.po
  - From: Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>

Prev by Date: [RFR2] po-debconf://popularity-contest/fr.po
Next by Date: Re: [RFR2] po-debconf://popularity-contest/fr.po
Previous by thread: [RFR2] po-debconf://popularity-contest/fr.po
Next by thread: Re: [RFR2] po-debconf://popularity-contest/fr.po
Index(es):
- Date
- Thread