Re: [RFR] po-debconf://uswsusp/fr.po
Le lundi 24 juillet 2006 à 23:16 +0200, Florentin Duneau a écrit :
> On 20:39 Mon 24 Jul, Thomas Huriaux wrote:
> > Le paquet uswsusp utilise po-debconf et sa traduction est
> > devenue incomplète.
> >
>
> Voici la mise à jour de uswsusp.
>
> Le dév a crée 2 nouvelles chaînes à partir de chaînes existantes, donc
> peu de modification.
>
> Je joins un diff et le fichier complet.
Hello Florentin,
+"utilisé par le programme de reprise (« resume ») si celui-ci échoue."
reprise -> récupération
récupération passe mieux à l'oreille dans ce contexte, tout en
respectant le sens de la phrase, il me semble, non?
Reply to: