[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] po-debconf://uswsusp/fr.po



On 20:39 Mon 24 Jul, Thomas Huriaux wrote:
> Le paquet uswsusp utilise po-debconf et sa traduction est
> devenue incomplète.
> 

Voici la mise à jour de uswsusp.

Le dév a crée 2 nouvelles chaînes à partir de chaînes existantes, donc
peu de modification.

Je joins un diff et le fichier complet.

Florentin

Attachment: fr.po.gz
Description: Binary data

--- uswsusp_0.2-2_fr.po	2006-07-24 23:11:52.000000000 +0200
+++ fr.po	2006-07-24 23:13:22.000000000 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: uswsusp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tim@famdijkstra.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-21 22:31-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-24 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,22 +120,18 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../uswsusp.templates:6001
-#, fuzzy
 msgid "Maximal log level:"
-msgstr "Niveau de verbosité des journaux :"
+msgstr "Niveau maximum de verbosité des journaux :"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../uswsusp.templates:6001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can specify the kernel console loglevel which the resume utility will "
 "use in case the resume fails."
 msgstr ""
 "Vous pouvez indiquer le niveau de verbosité des journaux du noyau qui sera "
-"utilisé par les programmes s2disk, s2both et resume. Si vous n'utilisez pas "
-"un noyau personnalisé, les messages avec un niveau supérieur à 7 ne sont "
-"habituellement pas affichés."
+"utilisé par le programme de reprise (« resume ») si celui-ci échoue."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Reply to: