[RFR] webwml://security/2006/dsa-{1098,1099}.wml

[Gregory Colpart <reg@evolix.fr>]

Bonjour,

Voici la traduction des annonce de sécurité 1098 et 1099
concernant les paquets horde3 et horde2.


* Je signale que pour la dsa-1099, il y a une erreur dans
l'original : s/horde3/horde2/

* Autre remarque, je vois que l'on utilise "script intersites"
(dans 30 dsa) alors que l'accord devrait être fait AMHA :
"scripts intersites" (dans 24 dsa).


Merci d'avance pour vos relectures.
-- 
Gregory Colpart <reg@evolix.fr>  GnuPG:1024D/C1027A0E
Evolix - Informatique et Logiciels Libres http://www.evolix.fr/

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Gregory Colpart"
<define-tag description>Mauvaise vérification des entrées</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Michael Marek a découvert que la suite Horde ne vérifiait pas correctement 
les entrées passées, ce qui pouvait permettre l'injection de scripts web en
utilisant la technique des scripts intersites («&nbsp;cross-site scripting,
XSS&nbsp;»).</p>

<p>L'ancienne distribution stable (<em>Woody</em>) ne contient pas le paquet
horde3.</p>

<p>Pour l'actuelle distribution stable (<em>Sarge</em>), ce problème a été
corrigé dans la version&nbsp;3.0.4-4sarge4.</p>

<p>Pour la distribution instable (<em>Sid</em>), ce problème a été corrigé dans
la version&nbsp;3.1.1-3.</p>

<p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet horde3.</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1098.data"

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Gregory Colpart"
<define-tag description>Mauvaise vérification des entrées</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Michael Marek a découvert que la suite Horde ne vérifiait pas correctement
les entrées passées, ce qui pouvait permettre l'injection de scripts web en
utilisant la technique des scripts intersites («&nbsp;cross-site scripting,
XSS&nbsp;»).</p>

<p>L'ancienne distribution stable (<em>Woody</em>) ne contient pas le paquet
horde2.</p>

<p>Pour l'actuelle distribution stable (<em>Sarge</em>), ces problèmes ont été
corrigés dans la version&nbsp;2.2.8-1sarge3.</p>

<p>La distribution instable (<em>Sid</em>) ne contient plus le paquet
horde2.</p>

<p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet horde2.</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1099.data"