Re: [RFR] wml://News/weekly/2006/22/index.wml
* Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2006-06-03 21:31] :
> On Sat, Jun 03, 2006 at 06:29:22PM +0200, Simon Paillard wrote:
> > On Sat, Jun 03, 2006 at 03:54:38PM +0200, Frédéric Bothamy wrote:
> > > * Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2006-06-02 23:48] :
> > > > Une relecture.
> > >
> > > Merci pour ta relecture. J'ai les remarques suivantes sur ta relecture :
> > > [...]
> > > > +propos d'améliorations possibles du démarrage des systèmes Debian. À partir de
> > > > ses conclusions et de remarques du public, elle s'est <a
> > > > href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02063.html";>\
> > > > -demandé</a> si les scripts d'initialisation pourraient utiliser <a
> > > > +demandée</a> si les scripts d'initialisation pourraient utiliser <a
> > >
> > > Euh, j'avais également accordé "demandé" comme toi au départ, mais
> > > Mohammed m'a corrigé (en supprimant le 'e') et j'ai un doute sur la
> > > règle à appliquer...
> >
> > Une recherche rapide sur google avec "conjugaison se demander" semble
> > bien confirmer "demandée".
>
> Après vérification auprès d'une prof de français, il ne faut pas
> accorder, comme disait Adn, car c'est un coi et pas cod, cf.
> http://home.ican.net/~galandor/grammair/partici3.htm
Merci pour ce rappel de la règle.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: