Re: [RFR] wml://News/weekly/2006/22/index.wml
* Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2006-06-02 23:48] :
> Une relecture.
>
> Je te propose une reformulation du paragraphe au sujet de Planet Debian,
> dans tous les cas, il faudra corriger ceci :
> -est que les étudiants qui ont un blog ou qui en monte un pour le ...
> +-est que les étudiants qui ont un blog ou qui en montent un pour le ...
Merci pour ta relecture. J'ai les remarques suivantes sur ta relecture :
> --- dwn.index.wml.orig 2006-06-02 23:20:03.918950740 +0200
> +++ dwn.index.wml 2006-06-02 23:45:49.583575115 +0200
[...]
> <p><strong>Optimiser le temps de démarrage.</strong> Margarita Manterola a <a
> -href="https://debconf6.debconf.org/comas/general/proposals/77";>donné</a> un
> +href="https://debconf6.debconf.org/comas/general/proposals/77";>présenté</a> un
> exposé lors de la <a href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">DebConf6</a> à
> -propos d'améliorations possibles au démarrage des systèmes Debian. À partir de
> +propos d'améliorations possibles du démarrage des systèmes Debian. À partir de
> ses conclusions et de remarques du public, elle s'est <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02063.html";>\
> -demandé</a> si les scripts d'initialisation pourraient utiliser <a
> +demandée</a> si les scripts d'initialisation pourraient utiliser <a
Euh, j'avais également accordé "demandé" comme toi au départ, mais
Mohammed m'a corrigé (en supprimant le 'e') et j'ai un doute sur la
règle à appliquer...
> href="http://packages.debian.org/unstable/shells/dash";>dash</a> au lieu de
> bash (cela économise 10 % du temps de démarrage) et elle a <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02081.html";>demandé</a>
[...]
> @@ -98,7 +98,7 @@
> moins les licences 3.0 Attribution et Attribution-ShareAlike soient
> compatibles avec les DFSG et acceptables pour Debian.</p>
>
> -<p><strong>Marathon de chasses aux bogues.</strong> Martin Zoble-Helas a <a
> +<p><strong>Marathon de chasse aux bogues.</strong> Martin Zoble-Helas a <a
Pour moi, non car il est prévu 3 chasses aux bogues.
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00014.html";>\
> annoncé</a> trois <a href="http://wiki.debian.org/BSPMarathon";>chasses aux
> bogues</a> avec des thèmes particuliers qui seront organisées cet automne pour
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: