[LCFC] po-debconf://tex-common/fr.po
Le Lundi 22 Mai 2006 01:24, Thomas Huriaux a écrit :
> steve <dlist@bluewin.ch> (12/05/2006):
> > Le Vendredi 12 Mai 2006 12:01, Thomas Huriaux a écrit :
> > > steve <dlist@bluewin.ch> (12/05/2006):
> > > > Juste un petite question : quand on parle d'un répertoire, on ne met
> > > > pas de / à la fin n'est-ce pas ? Par exemple ici :
> > > >
> > > > msgid "Change of name of files in /etc/texmf/texmf.d/"
> > > > msgstr "Changement du nom des fichiers dans le répertoire
> > > > /etc/texmf/texmf.d"
> > > >
> > > > la vo est fausse non ?
> > >
> > > Les deux sont à mon avis bons, et je préfère quand il y a un "/" à la
> > > fin, ça lève l'ambiguité sur la nature du chemin indoqué.
> >
> > Quant à cette question, je ne suis pas vraiment convaincu par ton
> > explication. Je ne vois pas en quoi le / final lève une ambiguïté que
> > je ne vois pas d'ailleurs : il est clairement indiqué « le répertoire
> > /etc/texmf/texmf.d » et non pas le *chemin* /etc/texmf/temf.d/. J'ai
> > un peu cherché sur le net une explication claire, mais je n'ai rien
> > trouvé et je n'ai pas trop le temps de chercher plus. Mais il me
> > semble qu'un nom de répertoire ne contient pas de / final. Par
> > conséquent, j'ai gardé la version sans /.
> >
> > Mais si on réussit à me convaincre, je le rajouterais ;-)
>
> Tu penseras au LCFC ?
voilà
> Comme sous-entendu plus haut pour cette question
> de "/" à la fin d'un nom de répertoire, je n'ai aucune intention d'essayer
> de te convaincre, puisque ce n'est qu'une question de préférence :-)
ben mince alors ! et moi qui voulais rentrer dans une discussion épique sur
les intégrales de chemin ;-), me voilà bien déçu...
Mais je reste (presque) persuadé que ce n'est pas une question de préférences.
Bref, ce n'est vraiment pas important de toute façon : je garde ma version
(ça fera un caractère de moins pour une iso, grand gain de place ;-) )
@ plouff
--
steve
jabber : sdl@jabber.org
Reply to: