Re: [RFR] po-debconf://xorg/fr.po
On 17:45 Wed 17 May, Frédéric Bothamy wrote:
> * Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr> [2006-05-17 14:56] :
[...]
> > Une relecture sur la relecture de Frédéric.
Une relecture à partir de la relecture de Frédéric.
> [...]
>
> > --- fr.po 2006-05-17 13:47:19.000000000 +0200
> > +++ relecture.po 2006-05-17 14:35:35.000000000 +0200
> > @@ -70,7 +70,7 @@
> > "lancer. D'un autre côté, il est encore moins prudent de lancer les logiciels "
> > "clients X en tant que superutilisateur, ce qui risque d'arriver si seul le "
> > "superutilisateur est autorisé à lancer un serveur X. Un bon compromis est "
> > -"que seuls les utilisateurs connectés sur une des consoles virtuelles peuvent "
> > +"que seuls les utilisateurs connectés sur une des consoles virtuelles puissent "
> > "lancer un serveur X."
>
> Il me semble que c'est moi qui avais demandé à Christian de changer le
> "puissent" en "peuvent", j'ai cependant un doute sur la bonne
> conjugaison à adopter ici.
>
C'est bien possible. De mon côté, je ne n'ai pas trouvé d'infos précises
sur l'emploi du subjonctif ou de l'indicatif dans ce cas.
Florentin
Reply to: