Gapy <shoktai@gmail.com> (19/04/2006): > J' ai intégré vos remarques. > Par contre je ne suis pas sur si remplacer nom d'utilisateur par > identifiant est plus clair, du moins pour moi ca ne l' est pas. > Merci pour vos relectures. Attention, beaucoup de remarques n'ont pas été complètement intégrées, en particulier les invites avaient toujours un point d'interrogation au lieu de deux points. Tes en-têtes sont complètement cassés, c'est sûrement dû à une mauvaise configuration de KBabel. Sinon, pour le vrai nom au lieu du surnom dans le champ From des mails que tu envoies, tu y es opposé ? -- Thomas Huriaux
--- kerberos-conf.po.orig 2006-04-19 19:54:53.000000000 +0200
+++ kerberos-conf.po 2006-04-19 19:56:45.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,6 @@
# translation of kerberos.po to french
-# translation of templates.po to french
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# This file is distributed under the same license as the
+# kerberos-configs package.
# Thomas Capacci <tcapacci@hotmail.com>, 2006.
#
msgid ""
@@ -11,9 +10,7 @@
"POT-Creation-Date: 2005-11-07 13:13-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-19 19:44+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Capacci <tcapacci@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: french <French <debian-l10n-french@lists.debian.org>>\n"
-">\n"
-">\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +20,7 @@
#. Description
#: ../krb4-config.templates:3
msgid "What is the default Kerberos version 4 realm?"
-msgstr "Domaine Kerberos version 4 par défaut ?"
+msgstr "Domaine Kerberos version 4 par défaut :"
#. Type: string
#. Description
@@ -72,7 +69,7 @@
#. Description
#: ../krb4-config.templates:33 ../krb5-config.templates:33
msgid "What are the Kerberos servers for your realm?"
-msgstr "Serveurs Kerberos pour votre domaine ?"
+msgstr "Serveurs Kerberos pour votre domaine :"
#. Type: string
#. Description
@@ -81,14 +78,14 @@
"Enter the hostnames of Kerberos version 4 servers in the ${realm} Kerberos "
"realm, separated by spaces."
msgstr ""
-"Veuillez indiquer les noms d'hôtes des serveurs Kerberos version 4 dans le "
+"Veuillez indiquer les noms d'hôtes des serveurs Kerberos version 4 dans le "
"domaine ${realm} Kerberos, séparés par des espaces."
#. Type: string
#. Description
#: ../krb4-config.templates:39 ../krb5-config.templates:39
msgid "What is the administrative server for your Kerberos realm?"
-msgstr "Serveur administratif pour votre domaine Kerberos ?"
+msgstr "Serveur administratif pour votre domaine Kerberos :"
#. Type: string
#. Description
@@ -104,7 +101,7 @@
#. Description
#: ../krb5-config.templates:3
msgid "What is the default Kerberos version 5 realm?"
-msgstr "Quel est le domaine Kerberos version 5 par défaut ?"
+msgstr "Domaine Kerberos version 5 par défaut :"
#. Type: boolean
#. Description
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature