Re: [RFR] wml://News/weekly/2006/14/index.wml

[philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)]

 Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> écrivait :
  « Bonjour,
  « 
  « Voici la traduction de la 14e DWN de cette année (disponible dans les
  « CVS Alioth et Debian).
  « 
  « Quelques remarques sur cette traduction :
  « 
  « - traduction de "enfranchised" par "franchisé" dans le paragraphe sur
  «   les privilèges de vote, Mohammed a proposé "reconnu"

« enfranchised category », catégorie avec droit de vote.

Par exemple:

  « l'élection du chef du projet. Mako Hill aimerait
  « également que ceux qui ont contribué de
  « manière soutenue et significative soient davantage reconnus, en créant par exemple
  « une nouvelle catégorie de contributeurs avec droit de vote. 

a+

-- 
Philippe Batailler