Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2006/20060315.wml
* Luc FROIDEFOND <luc.froidefond@free.fr> [2006-03-30 23:54] :
> Le jeudi 30 mars 2006 à 15:41 +0200, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> > Le 30.03.2006 02:42:59, Frédéric Bothamy a écrit :
> > > Bonjour,
>
> Bonsoir
>
> > >
> > > Voici la traduction de la nouvelle concernant la sortie de d-i bêta 2
> > > pour Etch.
> > >
> > > Merci d'avance pour les relectures.
> >
> > > <li>Cette nouvelle de l'installateur utilise et installe le
> > Cette nouvelle version de l'installateur...
>
> Cette nouvelle version de l'installeur... ?
>
> idem pour tous les installateurs.
Euh non, il avait été décidé il y a pas mal de temps d'utiliser
"installateur" et non "installeur", c'est la traduction qui est utilisée
partout sur le site web Debian (il y a une occurrence de "installeur"
sur une page devel/debian-installer/errata.wml, mais c'est
vraisemblablement une erreur).
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: