[RFR] wml://devel/debian-installer/News/2006/20060315.wml
Bonjour,
Voici la traduction de la nouvelle concernant la sortie de d-i bêta 2
pour Etch.
Merci d'avance pour les relectures.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
<define-tag pagetitle>Installateur Debian pour <em>Etch</em> version bêta 2</define-tag>
<define-tag release_date>2006-03-15</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>
L'<a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>équipe</a> de
l'installateur Debian est fière d'annoncer la deuxième version de
l'installateur Debian GNU/Linux pour <em>Etch</em>.
</p>
<p>
Parmi les améliorations apportées par cette version de l'installateur :
</p>
<ul>
<li>Base-config a été retiré : l'installation est maintenant entièrement
réalisée avant le redémarrage. Le processus d'installation des paquets
Debian se déroule enfin derrière une barre de progression
conviviale.</li>
<li>Cette nouvelle de l'installateur utilise et installe le noyau 2.6.15.
En conséquence, l'installateur utilise maintenant udev au lieu de discover
pour la détection du matériel pour les installations basées sur le
noyau 2.6 et gère les générateurs d'initrd initramfs-tools et
yaird.</li>
<li>Les installations sur architecture S/390 sont à nouveau gérées.</li>
<li>En plus des architectures qui avaient déjà fait la bascule, la
version 2.6 du noyau est maintenant la version par défaut pour les
architectures alpha, ia64 et Netwinder/CATS (arm).</li>
<li>L'installateur va configurer le fichier /etc/apt/sources.list du système
installé en utilisant le nom de code (etch) au lieu de la suite (testing)
de la version en cours d'installation.</li>
<li>Le système installé est configuré pour utiliser le codage UTF-8 par
défaut.</li>
<li>Pour certaines architectures, il est maintenant possible de partitionner
automatiquement un disque en utilisant la gestion de volumes logiques
(LVM). D'autres architectures devraient être ajoutées ultérieurement.</li>
<li>L'installateur sélectionne automatiquement le label de disque gpt au lieu
du label de disque msdos pour les disques plus larges que 2 To.</li>
<li>Option pour annuler certaines opérations (par exemple, la configuration DHCP).</li>
<li>Ajout de la prise en charge initiale pour Broadcom BCM947XX et
<a href="http://www.cyrius.com/debian/nslu2/";>Linksys NSLU2</a>.</li>
<li>Mode de secours amélioré.</li>
<li>Ajout des langues suivantes : islandais et kazakh.</li>
</ul>
<p>
Cette version ne gère plus ce qui suit :
</p>
<ul>
<li>Le préremplissage des commandes base-config/early_command et
base-config/late_command a été supprimé avec base-config. Les fichiers de
préremplissage existants utilisant ces valeurs doivent être adaptés pour
utiliser à la place preseed/late_command.</li>
<li>Cette version a une localisation limitée du système installé car le paquet
localization-config (qui était responsable d'une partie de cette
localisation) n'a pas encore été adapté pour pouvoir être exécuté avant le
redémarrage.</li>
<li>L'installation de <em>Sarge</em> n'est pas gérée ; nous pensons que
cela sera à nouveau géré dans la prochaine version.</li>
<li>sparc32 : pas de gestion d'installations utilisant un noyeu 2.6.</li>
</ul>
<p>
Nous remercions toutes les personnes ayant contribué à cette version. Des
remerciements spécifiques vont à nos amis d'Ubuntu qui ont fait le travail de
base pour les deux améliorations mentionnées ci-dessus.
</p>
<p>
L'installateur graphique ne fait pas partie de cette version bien que des
progrès significatifs aient été réalisés dans son développement. Nous espérons
l'intégrer dans la prochaine version bêta de l'installateur. Des images sont
disponibles pour test depuis notre site web.
</p>
<p>
Les cédéroms d'installation, les autres médias, et tout ce dont vous aurez
besoin sont disponibles sur notre <a href="$(DEVEL)/debian-installer">site
web</a>.
</p>
Reply to: